1
00:00:14,460 --> 00:00:15,955
فيلم اكسلسا وتوت

2
00:00:16,155 --> 00:00:18,255
يسرنا أن نقدم

3
00:00:18,355 --> 00:00:20,855
أداء

4
00:00:20,855 --> 00:00:22,955
البؤس والنبل

5
00:00:27,960 --> 00:00:31,555
دون آرتو، هل هذا صحيح؟
أفضل كوميديا سكاربيتا؟

6
00:00:31,680 --> 00:00:35,514
دونا مارغيري، في أي وقت
سكاربيتا يكتب كوميديا...

7
00:00:35,600 --> 00:00:38,592
يقولون أنه الأفضل! ومنذ ذلك الحين
هذا هو الاخير...

8
00:00:38,680 --> 00:00:42,798
هل تعرف الممثلين؟ - كل شيء هنا
في البرنامج. دعونا نقرأها.

9
00:01:31,320 --> 00:01:35,791
<i>كم عدد الأشخاص! كثيرة جدا، ربما؟
دعونا نأمل أن يكون الأمر مضحكًا!</i>

10
00:01:35,960 --> 00:01:40,192
دونا مارغيري...! ابقى هادئا،
إنهم على وشك البدء!

11
00:02:16,880 --> 00:02:19,917
لقد رنوا جرس الباب!
- طب ليه ما فتحت ؟!

12
00:02:20,040 --> 00:02:23,794
لأنني لست خادمك!
وبالطريق رنوا..

13
00:02:23,960 --> 00:02:26,155
لقد خمنت أنه شخص يبحث عنك.

14
00:02:26,280 --> 00:02:30,512
<i>نحن</i> لا نتوقع أحدًا، لذا
<i>نحن</i> لن نفتح الباب!

15
00:02:30,640 --> 00:02:34,713
لا، عزيزتي كونسيتا، أنا أفهم أيضًا
حسنا انه صعب جدا ..

16
00:02:34,840 --> 00:02:38,515
لعائلتين لمشاركة هذا
شقة شهية..

17
00:02:38,680 --> 00:02:42,639
وأن لكم أيها السيدات كافة الحقوق في ذلك
تشاجروا في أي وقت شئتم..

18
00:02:42,800 --> 00:02:46,395
ولكن يجب فتح الباب.
وربما يكون من حسن الحظ..

19
00:02:46,480 --> 00:02:49,472
الذي يأتي يطرق.
فإذا وجدت الباب مغلقا..

20
00:02:49,560 --> 00:02:54,076
تغضب وتغادر.
الآن سأذهب بنفسي، حسنًا؟ نفسي!

21
00:02:55,040 --> 00:02:57,952
أنت محظوظ لأن زوجي الغبي
مهووس بالحظ..

22
00:02:58,080 --> 00:03:01,231
لكنك تمزح إذا كنت
تتوقع مني أن أفتح الباب!

23
00:03:02,640 --> 00:03:03,675
ماه!

24
00:03:04,160 --> 00:03:05,957
<i>باسكالينو؟</i>
- ايه؟

25
00:03:06,080 --> 00:03:10,517
<i>من كان عند الباب؟</i> - لا أحد.
فيلي، إذن كنت قد سمعت الجرس!

26
00:03:10,680 --> 00:03:14,593
<ط>وماذا في ذلك؟ إنها لك من
الطابق السفلي لفتح أم لا؟</i>

27
00:03:14,680 --> 00:03:16,750
<i>عندما يطرقون العلية،
ثم سأفتح!</i>

28
00:03:16,840 --> 00:03:19,400
هذه التمثيلية حول الافتتاح
يجب أن يصل الباب إلى نهايته!

29
00:03:19,520 --> 00:03:21,431
يطرق الناس أولاً ثم يغادرون!

30
00:03:21,560 --> 00:03:26,690
قل لي يا باسكوال...هل تتوقع ذلك؟
لهم أن يغادروا أولا، ثم يطرقوا؟!

31
00:03:28,480 --> 00:03:31,278
<i>إنه أمر واضح جدًا!
- لكن قد يكون عميلاً..</i>

32
00:03:31,360 --> 00:03:33,669
شخص ما يبحث عنك
أن تكون رسالة مكتوبة..

33
00:03:33,760 --> 00:03:37,309
أو تبحث عني لالتقاط صورة
اتخذت. أنت لا تعرف أبدا!

34
00:03:37,600 --> 00:03:41,559
باسكوال، عزيزي، أنا أعلم! أفعل!
لن يبحث عنا أحد!

35
00:03:41,800 --> 00:03:46,157
ولا حتى رجال الشرطة، أقول لك.
<i>أعلم!</i>

36
00:03:46,320 --> 00:03:49,676
لسوء الحظ،
وظائفنا أصبحت خارج الموضة..

37
00:03:50,320 --> 00:03:54,996
تعلم الناس كيفية الكتابة...من
سوف تحتاج إلى كتابة رسالة؟!

38
00:03:55,120 --> 00:03:56,669
<i>إيه، لكن الصور!</i>

39
00:03:56,669 --> 00:03:58,669
- صور أسوأ من أي وقت مضى!

40
00:03:58,840 --> 00:04:02,389
يذهب الناس إلى المصورين الحقيقيين اليوم،
ألا تعتقد ذلك؟

41
00:04:02,680 --> 00:04:06,434
يجب أن نغير وظائفنا.
- لقد ولدت لأكون مصورًا!

42
00:04:06,520 --> 00:04:10,149
كان هذا خطأك!
لا ينبغي أن تكون قد ولدت!

43
00:04:10,280 --> 00:04:14,034
اغفر لي لأنني ولدت، اه؟
ماذا يمكنك أن تفعل...الآن أنت هنا.

44
00:04:14,800 --> 00:04:15,755
بوبو'!

45
00:04:16,960 --> 00:04:20,077
بوبو، هل تأكل؟
- ولكن يا أبي، أنا جائع!

46
00:04:20,160 --> 00:04:24,438
في مثل هذا المنزل الفقير، أنت تجرؤ
أن يستيقظ جائعا؟


47
00:04:24,560 --> 00:04:29,315
باسكوا! ولم تستيقظ جائعة،
ذهبت للنوم جائعة!

48
00:04:29,600 --> 00:04:33,912
<i>لكن لا ينبغي لها أن تأكل في الخفاء</i>
دون علاج الأب لدغة.

49
00:04:34,040 --> 00:04:37,476
أبي، إنها قطعة من البصل.
- بصل! - يمين.

50
00:04:37,600 --> 00:04:42,310
فتاة مثلك... تأكل هذه الأشياء؟
يجب أن تأكل بتلات الورد!

51
00:04:42,440 --> 00:04:46,877
اعطها هنا! بصل! هذه الاشياء جيدة
للحمالين... والمصورين.

52
00:04:46,977 --> 00:04:50,556
أين الماء؟ بالكاد يحصل المرء على بعض،
وانتهى بالفعل!

53
00:04:50,640 --> 00:04:52,392
لا تنظر إلي. أنا لا أغسل نفسي.

54
00:04:52,520 --> 00:04:56,115
وأنا، بدلاً من ذلك، أغتسل في بعض الأحيان.
لأني رجل أحرف..

55
00:04:56,240 --> 00:04:59,869
أنا شخص نظيف.
سلوبز، لا أستطيع هضمهم.

56
00:05:00,040 --> 00:05:03,635
بالحديث عن الهضم، قبل أن تغادر،
اترك لي بعض المال

57
00:05:03,720 --> 00:05:06,917
لماذا، هل انتهت البيكربونات؟
تحتاج إلى الهضم؟ مشاكل في المعدة؟

58
00:05:07,000 --> 00:05:11,630
لا تغير الموضوع. لا أريد
للهضم، أريد أن أقوم ببعض التسوق.

59
00:05:11,800 --> 00:05:15,588
انها عادلة فقط! وكما ترون، أنا
على وشك الخروج للحصول على...

60
00:05:15,588 --> 00:05:19,235
للعمل، وكسب بعض المال،
أحضره إلى المنزل، واشتري ما تحتاجه.

61
00:05:19,360 --> 00:05:23,751
أنا أعرفك! بمجرد أن تكسب فلسا واحدا،
تأكله مع نساء أخريات.

62
00:05:23,880 --> 00:05:27,509
أنا؟! باسكوال، هل أتناوله مع النساء؟
وهو يعلم!

63
00:05:27,760 --> 00:05:29,990
نعم حدث ذلك،
ولكن منذ سنوات عديدة.

64
00:05:30,120 --> 00:05:34,272
الآن، أنت تحاول أن تخبرني أنه كذلك
سنوات عديدة لم تنظر فيها إلى النساء؟

65
00:05:34,400 --> 00:05:37,278
لا، لا لويزيلا! نحن نعيش على
سوء الفهم هنا.

66
00:05:37,400 --> 00:05:43,077
قصدت أن أقول: لقد مرت سنوات منذ أن قمت بذلك
يمكن أن تحمل وجبة لطيفة. وهو يعلم!

67
00:05:43,240 --> 00:05:47,916
حسنًا، لكن تذكري ذلك إذا وجدتك
التحدث إلى تلك المرأة البييمونتية...

68
00:05:48,040 --> 00:05:52,192
بييمونتي؟ ما بييمونتي؟ باسكوا،
هل كنت في بيدمونت؟ - أبداً!

69
00:05:52,280 --> 00:05:54,714
هل انتقلت من نابولي؟
- أبداً! - وهو يعلم!

70
00:05:54,800 --> 00:05:57,917
<i>أنا أتحدث عن الخياط
في الطابق أدناه.</i>

71
00:05:58,120 --> 00:06:00,680
الخياط؟ - ايه!
- الكلمة أدناه؟ - نعم. - امرأة!

72
00:06:00,800 --> 00:06:02,870
باسكوا، أسفلنا هناك امرأة.

73
00:06:02,960 --> 00:06:06,077
هناك امرأة؟
- لا أعلم، انظر جيداً. أي امرأة؟

74
00:06:06,200 --> 00:06:09,954
كما يحلو لك! لكن تذكر أنك
لا ينبغي أن تقع للنساء!

75
00:06:10,200 --> 00:06:15,399
وأنا إذا سقطت أسقط ميتاً من الجوع!
واضح؟ وهو يعلم! - أعرف كل شيء!

76
00:06:15,520 --> 00:06:18,114
بيبين! - أين هو؟ آه! دعنا نذهب!
- دعنا نذهب!

77
00:06:18,240 --> 00:06:21,471
باسكوا! تذكر أن هذه الابنة المسكينة
من لك لم يتناول العشاء الليلة الماضية.

78
00:06:21,600 --> 00:06:24,990
هذا الزوج المسكين لك لم يفعل ذلك
إما! سأخرج فقط من أجل ذلك!

79
00:06:25,080 --> 00:06:28,117
دعنا نذهب! - دعنا نذهب!
- إلى اللقاء يا سيداتي!

80
00:06:31,440 --> 00:06:34,193
دعونا نأمل أن اليوم سيكون أفضل
من الأمس. - ماه!

81
00:06:34,640 --> 00:06:38,599
والجندي الذي جاء ليأخذه
رسائل مكتوبة؟ - خرج!

82
00:06:39,160 --> 00:06:39,910
ماه!

83
00:06:45,560 --> 00:06:49,695
دون جيواتشينو، احتراماتنا. - أخبرني
غايتانو، هؤلاء الناس في الطابق الثالث...

84
00:06:49,720 --> 00:06:51,073
<i>نعم.</i>

85
00:06:53,800 --> 00:06:55,677
<i>أبي!</i>
- ماذا؟

86
00:06:55,800 --> 00:06:58,678
المالك!
- المالك؟ - دون جيواتشينو؟

87
00:06:58,760 --> 00:07:00,352
بواسطة جوف! كل رجل لنفسه!

88
00:07:00,480 --> 00:07:02,391
لا، لا فيلي، هنا! - أين؟ -  هنا!

89
00:07:02,480 --> 00:07:05,358
إنه مفتوح...- هنا! هنا! يذهب!
- نعم!

90
00:07:05,480 --> 00:07:06,708
يأتي! يأتي!

91
00:07:09,640 --> 00:07:11,392
<ط> بوبي! بوبي!</i>

92
00:07:12,040 --> 00:07:14,156
<i>بوبي، تعال إلى هنا
أيها الغبي المشاغب!</i>

93
00:07:14,280 --> 00:07:18,910
<i>اهرب دائمًا، أليس كذلك؟ عار!
دائما تحت السرير. تعال هنا!</i>

94
00:07:19,480 --> 00:07:24,031
<ط> أوه! الأوغاد من الأوغاد!
لن أفعل لك أي شيء!</i>

95
00:07:24,400 --> 00:07:28,359
<i>لن أفعل لك أي شيء! يخرج!
لا تهرب، هيا!</i>

96
00:07:28,480 --> 00:07:32,439
<ط> أنت مؤذ.
لم أعد أستطيع التحمل!</i>

97
00:07:32,600 --> 00:07:34,556
<i>ولكن، لا تهرب! بوبي!</i>

98
00:07:36,200 --> 00:07:39,875
بوبي...أوه! اعذرني.
كنت فقط أبحث عن كلبي.

99
00:07:40,000 --> 00:07:42,468
ووجدتنا. - هو هو!
-عليك أن تعذرينا سيدتي..

100
00:07:42,560 --> 00:07:45,199
تجرأنا على الدخول للتو
للعب الغميضة.

101
00:07:45,280 --> 00:07:48,033
نعم لتسلية الولد.
- ولكنني عارية جدا!

102
00:07:48,120 --> 00:07:50,554
لا، لا! بل على العكس تماما!
بكل الوسائل! القليل جدا!

103
00:07:50,640 --> 00:07:51,629
لا بأس تمامًا!
- صحيح باسكوا؟

104
00:07:51,720 --> 00:07:55,156
إنها السيدة البييمونتية؟ - صحيح،
سيدة بييمونتي. الذي تحتنا.

105
00:07:55,240 --> 00:07:56,753
في المنزل نتحدث عنها دائمًا!
- أوه، نعم؟

106
00:07:56,840 --> 00:07:59,877
زوجتي مجرد مجنون بالنسبة لك!
إيه، باسكوا؟ - بالتأكيد!

107
00:08:00,000 --> 00:08:03,959
كم هو لطيف يا سيدة!
دون فيليس، قصدت أن أطلب منك معروفًا.

108
00:08:04,120 --> 00:08:07,556
أخبرني. - أنت لا تزال تعمل
تحت أروقة سان كارلو؟

109
00:08:07,720 --> 00:08:10,439
لا تقلق! إذا كنت في حاجة، ويمكنني أن آتي و
العمل هنا. - بالتأكيد يفعل!

110
00:08:10,560 --> 00:08:13,597
أوه، لا، لا! أردت فقط أن أعرف إذا
حفل تكريمي..

111
00:08:13,760 --> 00:08:16,399
الشاه الفارسي سوف أو لا
تعقد غدا.

112
00:08:16,520 --> 00:08:18,636
<ط> وأعتقد أنه سوف.
سوف يحدث، سوف يحدث.</i>

113
00:08:18,720 --> 00:08:21,792
<i>لأن السيدات نابولي
يقودني إلى الجنون.</i>

114
00:08:21,880 --> 00:08:25,919
<i>إنهم جميعًا يريدون قبعاتهم بحلول الغد،
وعملت طوال الليل.</i>

115
00:08:26,080 --> 00:08:28,913
أنا لم أنم غمزة...أنا ميت!

116
00:08:29,080 --> 00:08:33,392
لذلك، بمجرد أن وضعوا الملصق،
هل ستأتي وتخبرني؟ -بالتأكيد بما فيه الكفاية!

117
00:08:33,520 --> 00:08:38,196
إذا لم تأتي فيليس، سأفعل!
- السيدة أعطتني المهمة..

118
00:08:38,360 --> 00:08:42,478
وسوف آتي وأخبرها.
- شكرًا لك. أنت رجل لطيف!

119
00:08:42,640 --> 00:08:45,078
<i>أنا بياس تانت، تانت، تانت!
أنا أحبه كثيرًا حقًا!</i>

120
00:08:45,140 --> 00:08:46,758
السيدة تحب التام تام.

121
00:08:46,920 --> 00:08:50,959
لا، إنها تحبك كثيرًا جدًا!
- اه، أنا...لا تنظر! لا تنظر!

122
00:08:51,080 --> 00:08:54,516
لكنني كنت أنظر إلى مربى البرتقال!
- بحق هذا الشخص، أعني!

123
00:08:54,680 --> 00:08:58,593
أستطيع أن أنظر إليها، هل أستطيع؟
- أنا أفهمك، إنها تبدو جيدة، أليس كذلك؟

124
00:08:58,720 --> 00:09:00,358
المربى؟
- أيضًا!

125
00:09:00,520 --> 00:09:02,272
لو سمحت.
- كن ضيفي.

126
00:09:02,600 --> 00:09:05,956
لا فائدة من ذلك في هذا الوقت من اليوم
يجب أن آكل. - حقًا؟

127
00:09:06,120 --> 00:09:09,829
هل تفهم يا باسكوال؟ هي، في هذا
الوقت، وقد حصلت على تناول الطعام! - هي...!

128
00:09:10,360 --> 00:09:14,194
في نهاية المطاف أنا لست جائعا، ولكن هذا هو الحال
العادة التي يجب أن آكلها على أي حال.

129
00:09:14,320 --> 00:09:17,153
بل نحن، في أي وقت...
- أبدا. - أبداً.

130
00:09:17,280 --> 00:09:20,909
وبعد ذلك، أنا لست معتاداً على طعامك بعد.

131
00:09:21,080 --> 00:09:23,753
إلى طعامنا؟
- وكيف يمكنك أن تعتاد على ذلك!؟

132
00:09:23,880 --> 00:09:27,589
نحن لسنا معتادين على ذلك أيضا!
- أقصد الطعام النابولي.

133
00:09:27,720 --> 00:09:31,952
نعم، نابولي... - هنا
نابولي تستخدمون زيت الزيتون في كل مكان..

134
00:09:32,200 --> 00:09:35,192
بينما نحن في الشمال نفعل كل شيء
مع الزبدة.

135
00:09:35,280 --> 00:09:36,679
كل شيء بالزبدة. - نعم؟ - نعم.

136
00:09:36,760 --> 00:09:38,318
هل تفعل كل شيء بالزبدة؟
- كل شئ!

137
00:09:38,400 --> 00:09:41,949
نحن نستخدم النفط بدلا من ذلك. - نعم.
نحن نستهلك جالون من النفط!

138
00:09:42,120 --> 00:09:44,953
حتى أننا نضعها في السلطة.

139
00:09:45,120 --> 00:09:47,031
بقعنا نصنعها بالزيت.
- حقًا؟

140
00:09:47,160 --> 00:09:49,355
يرى؟ هذه بقع زيتية.

141
00:09:49,440 --> 00:09:51,829
<i>أما البقع...</i>
- ..بالزبدة.

142
00:09:51,920 --> 00:09:55,674
حسنا، ليس إلى هذه النقطة، ولكن
بالتأكيد نحن نستهلك الكثير منه.

143
00:09:55,920 --> 00:09:58,434
حتى أننا نضع الزبدة فيها
الحليب والقهوة.

144
00:09:58,520 --> 00:10:01,478
أوه لا! نحن، في الحليب والقهوة،
لا تضع أي شيء.

145
00:10:01,600 --> 00:10:04,831
لا الحليب ولا القهوة!
- يا رب! لا يضعون شيئا!

146
00:10:05,000 --> 00:10:07,878
<i>دعونا نغير الموضوع...</i>
- لماذا، لا تحب الحليب والقهوة؟

147
00:10:07,960 --> 00:10:10,633
<i>نعم، ولكن...</i>
- هل تفضل كوب من الشوكولاتة؟

148
00:10:10,760 --> 00:10:13,149
أوه؟ مع البريوش والمعجنات...
<i>- أتوسل إليك!</i>

149
00:10:13,240 --> 00:10:16,232
كم مرة قلت لك لا تفعل ذلك
لمس أشياء الآخرين؟

150
00:10:16,320 --> 00:10:20,518
أوه لا! دعه يكون!
ماذا تتوقع؟ إنه طفل، أليس كذلك؟

151
00:10:20,680 --> 00:10:24,275
حسنا، ولكن هناك الكبار أيضا!
- أوه لا. هنا يا عزيزي.

152
00:10:24,400 --> 00:10:27,949
شكرًا لك! أبي، أنا ذاهب لمعرفة ما إذا كان
لا يزال دون جيواتشينو بالخارج.

153
00:10:28,120 --> 00:10:32,671
اذهب يا صغيري. قد عسر الهضم
قبض عليك! طماع!

154
00:10:32,840 --> 00:10:36,753
أعذره. - من أجل الخير! أطفال,
عندما يرون مربى البرتقال، كما تعلمون...

155
00:10:36,920 --> 00:10:40,799
ثم يكبرون، ويصبحون رجالاً، و
لا يمكنهم رؤيته بعد الآن.

156
00:10:40,920 --> 00:10:43,195
في الواقع، لم نعد نرى أي شيء بعد الآن.

157
00:10:43,320 --> 00:10:45,515
<i>لماذا تختبئ دائمًا
تحت السرير؟</i>

158
00:10:45,640 --> 00:10:50,156
<ط> لا يجب عليك، هل تعلم؟
الآن كن جيدًا، أليس كذلك؟</i>

159
00:10:50,240 --> 00:10:53,277
دون فيليس! - أخبرني!
- لا تنسى هذا الملصق!

160
00:10:53,360 --> 00:10:56,079
اترك الأمر لي.
بمجرد أن أرى البوستر...

161
00:10:56,160 --> 00:10:57,229
شكرا لك.
- هو هو...

162
00:10:57,320 --> 00:11:00,153
أهي! - ماذا حدث؟
- بعوضة.

163
00:11:00,640 --> 00:11:03,791
لقد عضني. لقد عضني...
بعوضة كبيرة.

164
00:11:03,960 --> 00:11:06,394
كم أنا آسف!
- جي.. أعد لي ظفري.

165
00:11:06,480 --> 00:11:09,438
أنا أيضًا آسف... لدغة رهيبة.
أنها تسبب الملاريا.

166
00:11:09,920 --> 00:11:13,674
حسنًا، فهذا يعني أنه متى يجب عليك ذلك
اشرب وسأشرب أيضا..

167
00:11:13,840 --> 00:11:18,789
لكن اليوم لن أذهب لإحضار الماء!
- إذا كنت تعتقد أنني سأفعل ذلك، فقد حصلت عليه!

168
00:11:18,880 --> 00:11:22,429
أم! دونا لويز! هناك المالك،
دون جيواتشينو، قادم.

169
00:11:22,520 --> 00:11:24,192
انا ذاهب للحصول على الماء!
- لا، أنا ذاهب!

170
00:11:24,280 --> 00:11:26,077
انا ذاهب! - انا ذاهب!
- اتركه! - كن هادئاً!

171
00:11:26,200 --> 00:11:27,428
اتركه!

172
00:11:30,600 --> 00:11:32,875
صباح الخير دونا لويزيلا.
- صباح الخير دون جيواتشينو.

173
00:11:33,040 --> 00:11:38,273
هل زوجك موجود؟ - لا، ولكن هناك
دونا كونسيتا، تحدثي معها!

174
00:11:47,320 --> 00:11:51,199
تذكر دون فيليس، أنا وحيد دائمًا.
عندما تريد أن تأتي لرؤيتي ..

175
00:11:51,320 --> 00:11:55,757
سأكون سعيدا دائما. - المتعة
هو لي. سآتي بالتأكيد

176
00:11:56,160 --> 00:11:57,832
إذا لم تتمكن فيليس من الحضور، سأفعل.
- هناك!

177
00:11:57,920 --> 00:12:02,516
إيه، لا، باسكوا!
السيدة هي بالنسبة لي لزيارة!

178
00:12:02,640 --> 00:12:05,837
وفي النهاية سأأتي أيضًا!
لذلك نحن نقيم حفلة جميلة!

179
00:12:05,960 --> 00:12:07,518
مرة أخرى!
مرة أخرى!

180
00:12:09,800 --> 00:12:12,792
ولديك الشجاعة للإنكار حتى!
يا قطعة من الوغد!

181
00:12:12,880 --> 00:12:14,791
لا تعود إلى المنزل!

182
00:12:32,280 --> 00:12:35,829
وهذا هو الشكر لجميع
التضحيات التي قمت بها من أجله.

183
00:12:35,920 --> 00:12:38,593
دون جايتا، يجب أن تصدقني،
لقد كنت سيدة..

184
00:12:38,690 --> 00:12:42,097
ولكن إذا استمر الأمر على هذا النحو، فسوف آخذ حقي
الأشياء وأعود إلى أمي.

185
00:12:42,097 --> 00:12:43,227
ستكون على حق.

186
00:12:43,280 --> 00:12:44,918
دونا لويز، يا جميلتي.
- ايه؟

187
00:12:45,000 --> 00:12:47,798
من فضلك، هل
هل لي معروفا صغيرا جدا؟

188
00:12:47,920 --> 00:12:51,879
ماذا تريد؟ - حسنا، كما تعلمون، أنا
في حب ملاك بوبيلا..

189
00:12:51,960 --> 00:12:53,871
لذا عليك أن تخبرها، من فضلك...

190
00:12:53,960 --> 00:12:57,635
قل لها، من فضلك!
لأنني لست في هذا النوع من العمل!

191
00:12:58,880 --> 00:13:00,438
كما تريد يا جميلتي.

192
00:13:01,760 --> 00:13:04,752
أنا في الائتمان لمدة 5 أشهر الإيجار،
هذه هي المرة الأخيرة التي أتيت فيها إلى هنا!

193
00:13:04,840 --> 00:13:08,355
ولم نتمكن من طلب الأفضل.
- سأجلس هنا وسأنتظر.

194
00:13:08,480 --> 00:13:13,190
عفوا، لماذا تتحدث معي دائما
الزوج؟ تحدث إلى دون فيليس أيضًا.

195
00:13:13,320 --> 00:13:16,471
لكليهما! ولن أتحرك من
هنا حتى يعودوا!

196
00:13:16,600 --> 00:13:20,912
يجب أن يدفع لي، أو...الاقتباس الأول،
ثم الاقتباس الثاني ..

197
00:13:21,160 --> 00:13:25,039
ثم الحكم ثم الحجز!

198
00:13:25,640 --> 00:13:30,077
وماذا أغتنم هنا؟
انظروا إلى أي شكل هم!

199
00:13:45,240 --> 00:13:46,195
باسكوا!

200
00:13:46,760 --> 00:13:49,877
صباحية للشاه الفارسي
سيعقد، سوف يكون!

201
00:13:50,000 --> 00:13:51,956
حتى نتمكن من العودة إلى البييمونتيين!

202
00:13:53,200 --> 00:13:54,349
استمع يا بيبين!

203
00:13:55,320 --> 00:14:01,475
بمجرد رؤية العميل الأول،
اركض إلى محل البيتزا واطلب..

204
00:14:01,600 --> 00:14:05,195
بيتزا صغيرة لطيفة، المعتادة.
- لا تقلق يا أبي.

205
00:14:05,520 --> 00:14:08,159
ابق، ابق. صاحب السعادة، صباح الخير.
صباح الخير.

206
00:14:08,240 --> 00:14:10,276
سأذهب وأطلب البيتزا!
- أخبرني.

207
00:14:10,400 --> 00:14:12,755
- معلومة من فضلك.
- أخبرني، أخبرني.

208
00:14:12,920 --> 00:14:15,673
الطريق إلى محطة السكة الحديد،
ما هي الطريقة؟

209
00:14:17,880 --> 00:14:22,192
بيبينيلو! بيبينيلو!
إنذار كاذب!

210
00:14:22,800 --> 00:14:25,360
كيف؟ مع وجود الكثير من الناس في نابولي،..

211
00:14:25,640 --> 00:14:29,997
أتيت إلى هنا لتسألني
الطريق إلى المحطة؟

212
00:14:30,400 --> 00:14:34,279
هل تعتقد أنني هنا من أجل المتعة فقط؟
أستطيع أن أعطيك المعلومات.

213
00:14:34,440 --> 00:14:37,557
يمكنني أن أعطيها كتابيا!
يمكنني حتى أن أرسم لك خريطة..

214
00:14:37,720 --> 00:14:40,553
ولكن عليك أن تدفع ثمن ذلك!
- ولكن... بحق الله!

215
00:14:40,640 --> 00:14:42,835
لقد طلبت منك معلومة
ليس حرفا!

216
00:14:42,920 --> 00:14:46,390
من أجل الخير لك!
مصاصة دماء البشر!

217
00:14:47,240 --> 00:14:49,993
أبي، ماذا بعد ذلك؟
- ابني، ترى؟

218
00:14:50,160 --> 00:14:53,869
لقد اقتربنا! ويتطلب الصبر،
ماذا تريد أن تفعل حيال ذلك؟

219
00:14:55,040 --> 00:14:57,998
بواسطة جوف! يجب أن يكون هذا العميل!
لا تنظر!

220
00:14:58,400 --> 00:15:01,836
<i>قد لا يتوقف حتى،
من الخجل. ها هو!</i>

221
00:15:02,720 --> 00:15:04,756
أبي، هل يمكنني الذهاب؟
- لحظة واحدة.

222
00:15:05,200 --> 00:15:08,556
هل تعرف أين المحطة؟!
- نعم. ما الأمر مع المحطة؟

223
00:15:08,720 --> 00:15:10,312
لقد أتيت لأنني يجب أن أكتب لي رسالة!

224
00:15:10,440 --> 00:15:11,998
خطاب؟ يجري! يذهب!

225
00:15:12,760 --> 00:15:14,796
حسنا إذن...
- رسالة على الورق!

226
00:15:14,880 --> 00:15:17,872
لماذا يكتبون على الخزف؟
- شيء جيد!! - إذن،..

227
00:15:17,960 --> 00:15:19,313
هل أنت غير متعلم؟
- أنا؟ نعم.

228
00:15:19,440 --> 00:15:23,433
جيد! - هل لاحظت؟ - مرحى ل
الجهل! ينبغي أن يكونوا جميعا مثلك!

229
00:15:23,560 --> 00:15:25,835
وإذا كان لديك أطفال،
لا ترسلهم إلى المدرسة!

230
00:15:25,920 --> 00:15:28,593
ليس لدي أي شيء.
- دعهم يتدحرجون في الجهل!

231
00:15:28,680 --> 00:15:31,717
لدي ابن أخ صديق، وهذا تماما
له يجب أن أكتب!

232
00:15:31,840 --> 00:15:36,072
جيد. كم عمره؟
- عمره 45 - 45...

233
00:15:37,880 --> 00:15:40,189
هناك! هذا سوف يفعل الحق!
- وما هو ذلك؟

234
00:15:40,280 --> 00:15:43,590
الحروف نكتبها مسبقا
لذلك، عندما يصل الشخص...

235
00:15:43,590 --> 00:15:45,482
لا شيء! أنت لا تعرف ماذا
يجب أن أكتب هناك!؟

236
00:15:45,520 --> 00:15:48,239
وماذا في ذلك؟ نحن نوفر الوقت.
- وماذا، أنت تعرف عملي؟

237
00:15:48,320 --> 00:15:51,835
عفوا، قلت لي ذلك
صديق ابن أخيك يبلغ من العمر 45 عامًا.

238
00:15:51,960 --> 00:15:55,316
هذا الكلام كتبته قبل 3 سنوات
لرجل 42.

239
00:15:55,440 --> 00:15:58,034
وهذا الرجل هو صديقي؟
- ليس مهما..

240
00:15:58,160 --> 00:16:00,390
أنا لا أحب.
- وسوف تناسب ما يرام. - لا!

241
00:16:00,520 --> 00:16:03,751
هل تريده من الصفر؟ - الحق من
الصفر. - دعونا نكتبها من الصفر!

242
00:16:03,920 --> 00:16:06,798
كنت أفعل ذلك من أجلك.
بهذه الرسالة ستوفر المال.

243
00:16:06,880 --> 00:16:08,996
تريد واحدة جديدة، ونحن سوف تجعل
واحدة جديدة. - جيد.

244
00:16:09,120 --> 00:16:11,076
وهذا ما نحن هنا من أجله. حسنا إذن..

245
00:16:11,800 --> 00:16:14,189
هل تملي من فضلك؟
- يكتب. - نعم.

246
00:16:14,280 --> 00:16:15,429
نابولي.

247
00:16:18,000 --> 00:16:19,115
ايه!

248
00:16:19,520 --> 00:16:20,475
استمر.

249
00:16:20,680 --> 00:16:23,148
نابولي، إلى آخره، إلى آخره...يا سيدي.

250
00:16:23,240 --> 00:16:26,391
عزيزي جوزيبي ابن أخ الصديق.
- حسنًا، "عزيزي جوزيبي".

251
00:16:26,480 --> 00:16:29,278
إنه صديقي وابن أخي.
- نعم. تريد ذلك...حسنا.

252
00:16:29,360 --> 00:16:30,509
عزيزي.
- عزيزي.

253
00:16:30,680 --> 00:16:33,035
- جوزيبي... - ...ابن أخ الصديق.
- ابن أخ الصديق.

254
00:16:33,120 --> 00:16:35,680
أسرع وأسرع!
- ابن الأخ. نعم...نعم.

255
00:16:35,840 --> 00:16:39,992
في نابولي سأفعل
حياة الرب.

256
00:16:40,240 --> 00:16:42,037
في نابولي...
- سأفعل.

257
00:16:42,120 --> 00:16:44,953
أنا...أنا،أنت...
انها غير موجودة.

258
00:16:45,080 --> 00:16:46,798
ألا تحبينني يا أماه؟
- آه!... أنا!

259
00:16:46,880 --> 00:16:48,711
أكون!
- أنا أكون! أنت تجعلني أكتب...

260
00:16:48,800 --> 00:16:51,633
انها أقصر!
- أنت تجعلني أكتب "أنا"!

261
00:16:52,000 --> 00:16:54,070
أغنية Dear God!
كيف يمكننا أن نفعل؟ كيف يمكننا أن نفعل؟

262
00:16:54,200 --> 00:16:55,315
يا بال!

263
00:16:55,720 --> 00:16:57,551
هذه البدلة اشتريتها بنفسي!

264
00:16:57,720 --> 00:16:59,676
أنت تجعله يتغير اللون.

265
00:17:01,440 --> 00:17:05,956
دائما أنا من يدفع!
- جيد! أنت دائمًا من يدفع. جيد!

266
00:17:06,480 --> 00:17:09,631
بيبينيلو!
تلك البيتزا، اجعلها اثنتين!

267
00:17:10,360 --> 00:17:14,717
في الليل أذهب إلى النادي الليلي.
- جيد! في الليل انا...

268
00:17:14,840 --> 00:17:17,593
<i>أذهب إلى الملهى الليلي.</i>
- أذهب...أذهب!

269
00:17:17,840 --> 00:17:19,796
وأغادر عندما يطلق النار.

270
00:17:22,280 --> 00:17:25,317
عندما يطلق النار...
لكن هنا يطلق الحبر يا صديقي.

271
00:17:25,600 --> 00:17:28,273
عندما يطلق النار؟
<ط> نعم. يطلقون النار على الأبواب.</i>

272
00:17:28,440 --> 00:17:30,032
آه! عندما يغلق!
<ط> عندما انتهى! انتهى الأمر!</i>

273
00:17:30,120 --> 00:17:32,680
يقول أطلق النار! يقول...أطلق النار!

274
00:17:33,520 --> 00:17:34,953
اصمت! اصمت!

275
00:17:36,720 --> 00:17:38,870
<i>ولهذا...</i>
- أخبرني بالفكر كله!

276
00:17:39,000 --> 00:17:40,672
ولهذا...
- ولهذا...

277
00:17:40,760 --> 00:17:44,469
أرسل لي بعض المال...
- أرسل لي بعض المال...

278
00:17:44,680 --> 00:17:48,480
لأنني لا أملك المال حتى
لدفع ثمن الرسالة..

279
00:17:48,480 --> 00:17:51,699
للكاتب الذي يكتب
الرسالة الحالية!

280
00:17:52,960 --> 00:17:57,909
وثم؟
- وبعد ذلك، أرسل تحياتي، نقطة.

281
00:17:58,880 --> 00:18:01,633
أي تحية، أي تحية!
- ما هذا؟

282
00:18:01,760 --> 00:18:04,991
يا لها من تحيات! - ما هذا؟
- ابتعد أيها الوغد، اذهب بعيدا!

283
00:18:05,120 --> 00:18:07,588
لا أستطيع رميك
حامل الحبر، لأنني في حاجة إليه!

284
00:18:07,720 --> 00:18:09,073
يبتعد!
- ماذا...؟

285
00:18:09,360 --> 00:18:12,909
تبادل لاطلاق النار! يذهب! تبادل لاطلاق النار! أنا!

286
00:18:13,160 --> 00:18:14,513
يجعلني أضيع وقتي!

287
00:18:14,680 --> 00:18:16,591
البيتزا جاهزة، أعطني المال!

288
00:18:16,680 --> 00:18:20,559
ما المال؟ ما البيتزا؟
أنا لست جائعا بعد الآن.

289
00:18:20,720 --> 00:18:23,359
لا أريد أن آكل بعد الآن.
تعال الى هنا.

290
00:18:25,440 --> 00:18:29,394
خذ هذا، اذهب إلى شوفالييه ودعنا
آمل أن يساعدنا اليوم أيضًا.

291
00:18:29,920 --> 00:18:34,948
الأمر متروك لـ Don Pasquale لدفع الإيجار.
يجب على فيليس أن يعيلني أنا وابنه.

292
00:18:35,160 --> 00:18:40,075
لما تهتم بهذا الصبي! أنت
حتى السماح له بالتجول بدون قميص.

293
00:18:40,200 --> 00:18:43,715
انها أكثر من اللازم بالفعل.
بعد كل شيء، هو ليس ابني.

294
00:18:43,920 --> 00:18:47,629
وهو ابن الزوجة الأولى.
- قصدك الزوجة الحقيقية!

295
00:18:49,080 --> 00:18:53,039
دونا كونسي، أغلقي فمك،
أو سوف أقع في مشكلة بالنسبة لك!

296
00:18:53,320 --> 00:18:59,839
لا! سأقع في مشكلة!
- لا، لا، لا، لا، لا، لا. أنا سوف!

297
00:19:00,200 --> 00:19:03,158
لا! أنا سوف!
- أنا سوف!

298
00:19:03,280 --> 00:19:05,111
أنا! - أنا!
- أنا! - أنا!

299
00:19:05,240 --> 00:19:08,312
لا! أنا في ورطة...استئجار
لك هذا البيت!

300
00:19:08,800 --> 00:19:10,279
أمي، لا يهم!

301
00:19:11,120 --> 00:19:12,473
حسنًا، دعونا لا نمانع!

302
00:19:16,480 --> 00:19:18,002
دون جيواتشي..

303
00:19:18,002 --> 00:19:22,154
أنت تعرف ذلك! هذا ليس دون فيليس
زوجة. الزوجة الحقيقية لم تمت!

304
00:19:22,320 --> 00:19:25,995
لقد انفصلا منذ 6 سنوات! - دونا
كونسي، ما الذي يهمني في هذا؟

305
00:19:26,200 --> 00:19:30,637
أمي، الساعة الثانية بعد الظهر. وأبي ليس هنا بعد.
فقط متى سنأكل؟

306
00:19:30,720 --> 00:19:34,679
طفلي العزيز، ماذا يمكنني أن أفعل؟
بالتأكيد لا أستطيع أن أسأل..

307
00:19:34,880 --> 00:19:38,714
دون جيواتشينو على سبيل الإعارة!
- أود أن أرى ذلك! هراء!

308
00:19:38,840 --> 00:19:41,513
سأقوم برهن شيء ما مرة أخرى.
- جيد يا أمي.

309
00:19:41,640 --> 00:19:44,871
سأقوم برهن معطف والدك
وملاءة سرير.

310
00:19:45,080 --> 00:19:47,799
لذا فهو سيعرف أفضل من أن يتركنا
في المنزل بدون طعام.

311
00:19:48,840 --> 00:19:52,389
عزيزتي فيليس، الأمور لا تتغير!

312
00:19:52,560 --> 00:19:57,817
ايه نعم. ومن تعلم الكتابة
الذي سكب عرقه على الكتب..

313
00:19:57,880 --> 00:20:01,458
هو تحت رحمة أولئك الذين لا يفعلون ذلك
حتى تعرف كيفية الكتابة.

314
00:20:02,640 --> 00:20:04,870
يا! هناك عميل، اذهب للتحقق.

315
00:20:06,560 --> 00:20:09,313
لا، إنه الشاب ماركيز أوجينيو.
- من؟ - ماركيز!..

316
00:20:09,480 --> 00:20:13,155
يا له من شرف! صورة؟
- لا، شكرا لك، لا يوجد صورة.

317
00:20:13,360 --> 00:20:15,749
ماذا إذن؟
- يجب عليك أن تفعل لي معروفا.

318
00:20:15,840 --> 00:20:19,719
بناء على أوامرك! - هذه المذكرة ل
الآنسة جيما، على المسرح. - لا مشكلة!

319
00:20:19,840 --> 00:20:22,115
إنهم يتدربون، لا أستطيع الدخول،
أنت بدلا من ذلك...

320
00:20:22,200 --> 00:20:24,634
أنا معروف جيدًا!
- ولكن شخصيا لها.

321
00:20:24,720 --> 00:20:27,188
شخصيا. سأعود حالا،
يمكنك البقاء هنا. - نعم.

322
00:20:27,280 --> 00:20:29,396
للرد. - نعم.
- إذن سأجدك هنا.

323
00:20:29,520 --> 00:20:33,069
لن أتحرك، كن مطمئنا.
- لا لأني مش مطمئنة..

324
00:20:33,460 --> 00:20:36,991
فيلي من فضلك، هل ستراقب
المبنى؟ - لا تقلق!

325
00:20:38,020 --> 00:20:40,993
دون باسكوا، إلى أين أنت ذاهب؟
لا يمكنك! - سأذهب إلى المسرح..

326
00:20:41,080 --> 00:20:42,798
لتسليم مذكرة من الماركيز.

327
00:20:42,880 --> 00:20:46,270
هل أنت مصور أو ساعي البريد؟
- كلاهما، لإبقاء رأسي فوق الماء.

328
00:20:46,360 --> 00:20:48,476
هذا سوف يعطيني نصيحة
وسوف نشارك.

329
00:20:48,560 --> 00:20:52,269
حسنًا، سأشتت انتباهي للحظة، لذا
تقدر...- خلاص اتشتت..

330
00:20:52,360 --> 00:20:54,476
ولكن إبقاء العين على ماركيز! - لا.

331
00:20:54,560 --> 00:20:56,596
سأعود حالا!
- سأعتني بالأمر.

332
00:21:17,600 --> 00:21:20,637
عذراً يا آنسة، من هذه الآنسة جيما؟
- هذا!

333
00:21:23,400 --> 00:21:27,154
أول واحد؟ - لا، الثانية.
الطويل...الشقراء.

334
00:21:27,280 --> 00:21:30,317
شكرًا لك. - ولكن لا تجعل نفسك
لاحظت ذلك، أو أنهم سوف يطردونك.

335
00:21:47,320 --> 00:21:48,469
آنسة جيما!
- ماذا تريد؟

336
00:21:48,560 --> 00:21:51,279
ملاحظة من الشاب ماركيز أوجينيو.
- شكرًا لك.

337
00:21:51,400 --> 00:21:52,469
هل هناك رد؟
- لا.

338
00:21:52,600 --> 00:21:55,558
لا شيء على الإطلاق؟
- لا، يمكنك الذهاب، شكرًا لك.

339
00:21:59,090 --> 00:22:06,058
عزيزتي جيما، أنا في انتظارك في
الوقت المعتاد لأخبرك عن خطتي.

340
00:22:12,840 --> 00:22:14,319
هل نأخذ واحدة؟
- نعم!

341
00:22:14,960 --> 00:22:18,509
مصور! أين المصور؟
<i>تحت أمرك!</i>

342
00:22:19,000 --> 00:22:21,833
هل أنت المصور؟ - لا، لست كذلك
المصور، أنا مساعده.

343
00:22:22,000 --> 00:22:24,958
باسكوال، المصور، هو بلدي
شريك. أستطيع أن أفعل له.

344
00:22:25,200 --> 00:22:27,634
حسنا، نريد
لالتقاط صورة.

345
00:22:27,760 --> 00:22:30,513
صورة؟ كلاكما؟ - نعم كلاهما
منا! - المتزوجين حديثا؟ - نعم.

346
00:22:30,640 --> 00:22:33,200
متزوج لمدة يومين.
- يومين؟ كم هو رائع!

347
00:22:33,320 --> 00:22:34,435
إنها لطيفة!
- ايه!

348
00:22:34,520 --> 00:22:36,829
بواسطة جوف! هل تمانع لطيف جدا!

349
00:22:36,960 --> 00:22:39,838
لا، لا، لا! على ما يرام!
- لا...أنا فقط أدفع تحياتي!

350
00:22:40,040 --> 00:22:43,635
أي مجاملات؟! - دعني أكون...أنا
رجل ذو خبرة واسعة في الحياة.

351
00:22:43,720 --> 00:22:46,075
نعم! صورة جميلة! دعنا نذهب!

352
00:22:46,960 --> 00:22:49,679
أوه، دعنا نذهب، تعال! حسناً إذن، نعم...

353
00:22:52,680 --> 00:22:54,238
كن هادئا، إيه!
- نعم.

354
00:22:55,880 --> 00:22:59,031
ولكن...يخرج بلا رؤوس
يهم؟ - كيف، لا رؤوس؟

355
00:22:59,240 --> 00:23:01,629
سوف نجعلها في جولتين.
<i>ما الذي يتطلبه الأمران!</i>

356
00:23:01,840 --> 00:23:04,991
أولا الرأس ثم الجسد.
ثم سنقوم بلصقها ككل.

357
00:23:05,080 --> 00:23:08,629
<ط> لماذا، لا! أريد صورة عادية!
هل نحن نمزح؟</i>

358
00:23:08,840 --> 00:23:12,116
أردت أن أجعل الأمر سهلاً عليك.
<ط> لا تفعل شيئا! التقط هذه الصورة!</i>

359
00:23:12,240 --> 00:23:15,198
جاهز؟ انحنى! انحنى!

360
00:23:15,960 --> 00:23:19,111
<ط> أقل! أدنى! انحنى للأسفل!</i>

361
00:23:19,240 --> 00:23:22,198
<i>أسفل، أسفل، أسفل،
أسفل، أسفل، أسفل! أسفل!</i>

362
00:23:22,560 --> 00:23:24,391
<ط> أنا لا أراك بعد الآن!
فماذا الآن؟</i>

363
00:23:24,480 --> 00:23:26,789
المتزوجين حديثا! المتزوجين حديثا! <i>- إيه؟</i>
- أين أنت؟

364
00:23:26,920 --> 00:23:30,071
أين وضعتنا، أليس كذلك؟
- قف يا أنت!

365
00:23:30,240 --> 00:23:33,789
ببطء. هذا كل شيء، الحق. الوقوف.
أنت، اتخلف، اتخلف.

366
00:23:33,920 --> 00:23:36,753
لا، لا، خلف، خلف.
انحنى إلى أسفل بقدر ما تستطيع.

367
00:23:37,840 --> 00:23:40,513
جيد. - ولكن، سوف أحصل
في الصورة بهذه الطريقة؟ - لا.

368
00:23:40,880 --> 00:23:43,758
<ط> ماذا بعد ذلك؟ حقا!</i>
- يفسد الصورة.

369
00:23:43,880 --> 00:23:47,156
<ط> ما يفسد؟ اريد
صورة عادية!</i>

370
00:23:47,240 --> 00:23:48,912
ما هو العبث فيليس؟

371
00:23:50,000 --> 00:23:52,434
بواسطة جوف! إنه رائع! تعال وانظر،
تعال وانظر. - نعم!

372
00:23:52,680 --> 00:23:54,318
سآخذ مكانك، حسنا؟

373
00:23:54,440 --> 00:23:56,715
<i>نعم!</i>
- هل كنت هكذا؟ <i>- نعم!</i>

374
00:23:56,800 --> 00:23:59,678
أفضل أن أعانقها بهذه الطريقة.
- ولكن لا أستطيع أن أرى أي شيء!

375
00:23:59,760 --> 00:24:02,752
كيف لا يمكنك رؤية أي شيء؟
- لا شئ! - كيف ممكن؟ - ايه!

376
00:24:02,840 --> 00:24:03,909
لكن....

377
00:24:04,160 --> 00:24:05,991
والآن هل هو جاهز؟
- مرحبًا!

378
00:24:06,360 --> 00:24:07,475
مرحبًا!
- مرحبًا!

379
00:24:07,600 --> 00:24:08,953
مرحبًا!
- مرحبًا!

380
00:24:09,120 --> 00:24:11,156
عفوا من يتكلم؟
- العريس!

381
00:24:11,320 --> 00:24:14,357
وماذا يريد العريس؟
- لا أستطيع رؤية أي شيء!

382
00:24:14,440 --> 00:24:16,590
كيف يكون ذلك ممكنا؟
- أنا فقط أرى نقطة سوداء!

383
00:24:16,680 --> 00:24:19,717
نعم، نعم، نعم، نعم! أنا أيضاً.
انتظر! امسكها! - نعم.

384
00:24:19,960 --> 00:24:22,633
ايه! الأجهزة الرتق!
يقبضون على التراب..

385
00:24:23,720 --> 00:24:25,312
هل ذهبت بعيدا؟ - لكن...
- نعم!..

386
00:24:25,400 --> 00:24:27,311
<ط>لقد ذهب بعيدا!
ماذا حدث بحق الجحيم؟</i>

387
00:24:27,520 --> 00:24:31,229
لقد كانت عينك! - يا لها من وقح!
يا له من مصور! ينظر!

388
00:24:31,400 --> 00:24:33,834
تعال هنا، دعنا نذهب بعيدا!
يا له من منزل مجنون!

389
00:24:35,280 --> 00:24:36,349
ما يبث!

390
00:24:37,640 --> 00:24:38,959
فيلي هل رأيت؟
- هل رأيت؟

391
00:24:39,080 --> 00:24:42,058
- لا، أنا أقول "هل رأيت"!
- وماذا أقول؟ هل رأيت؟

392
00:24:42,120 --> 00:24:44,588
هل يمكن للمرء أن يعمل بهذه الطريقة؟
مع هؤلاء العملاء؟

393
00:24:44,920 --> 00:24:48,949
شهر واحد لم ألتقط فيه صورة!
- إذا كنت تهتمين كثيراً، خذي واحدة مني!

394
00:25:06,040 --> 00:25:06,870
لا!

395
00:25:32,200 --> 00:25:34,760
بوبيلا! أذهب إلى الطابق السفلي ل
لحظة، ولكنني سأعود على الفور.

396
00:25:34,880 --> 00:25:38,668
كما تريد. على أية حال، لا ينبغي لك،
لن يهم.

397
00:25:39,160 --> 00:25:40,513
المهم أن والدتي تفعل ذلك!

398
00:25:44,840 --> 00:25:47,877
سيدتي، لقد تم إغلاقه
لأكثر من 5 دقائق.

399
00:25:49,080 --> 00:25:52,152
يا جميلتي ماذا كنت تفعلين؟
في ذلك المنزل؟

400
00:25:52,280 --> 00:25:55,238
أنا مدين بإيجار خمسة أشهر
من قبل هؤلاء السادة.

401
00:25:55,360 --> 00:25:57,828
أنت بالأحرى، ما الذي تبحث عنه
في هذه الأماكن؟

402
00:25:57,960 --> 00:26:02,238
سأخبرك يا جميلتي، لكن أنت
لا يجب أن أخبر والدي

403
00:26:03,200 --> 00:26:05,919
أنا أحب بوبيلا.
- ومع والدك..

404
00:26:06,000 --> 00:26:07,752
هل أنت في سلام أم في صراع؟

405
00:26:08,120 --> 00:26:11,476
دائما في الصدام يا جميلتي. نعم.
بس افكر قبل شهرين ..

406
00:26:11,680 --> 00:26:14,478
لقد خطفت له 3.000 ليرة من مكتبه!

407
00:26:14,840 --> 00:26:18,435
لقد غضب، وانزعج، وهو
طردوني من المنزل!

408
00:26:18,560 --> 00:26:21,313
أي نوع من الأب!
- ايه! أي نوع من الأب!

409
00:26:21,440 --> 00:26:25,638
بعد كل شيء، لماذا تحتاج إلى المال؟
لقد وجدت فتاة مع المهر!

410
00:26:25,760 --> 00:26:29,355
لا تكن ذكيا جدا.
أعلم أن بوبيلا ليست غنية.

411
00:26:29,480 --> 00:26:34,235
ثري؟ لو كنت أنت، لن أثق
تقبيلها كثيرا. - لماذا؟

412
00:26:34,360 --> 00:26:39,036
لأنها عندما تشعر بشيء رقيق،
انها تعض. ترى لقد مر أكثر من 3 أيام...

413
00:26:39,480 --> 00:26:43,029
وكان على الأم أن تذهب إلى دكان البيدق.
- ماذا تقول لي؟

414
00:26:43,280 --> 00:26:47,114
بلدي Pupella في مثل هذا المأزق؟
علينا مساعدتها على الفور!

415
00:26:47,240 --> 00:26:48,992
ليس لدي عشرة سنتات.
- وأنا كذلك.

416
00:26:49,080 --> 00:26:51,799
أنا أستمتع بالائتمان في جميع المطاعم.
هل تعرف ماذا سأفعل؟

417
00:26:51,880 --> 00:26:55,156
سأطلب وجبة صفعة.
دعنا نذهب! - لا، لا، لا، لا.

418
00:26:55,360 --> 00:26:58,989
حتى يعودوا، لن أتحرك!
- كم يدينون لك يا جميلتي؟

419
00:26:59,120 --> 00:27:00,838
خمسة أشهر يا جميلتي!
- سأدفع لهم!

420
00:27:00,960 --> 00:27:02,678
كلمتك الشرف ؟
- كلمة شرف لي!

421
00:27:02,800 --> 00:27:05,234
يتحدث عن الشيطان!
هنا دونا كونسيتا.

422
00:27:08,040 --> 00:27:11,828
دونا كونسيتا، هل استنتجت ذلك؟
أي شيء؟ - وجدتها مغلقة.

423
00:27:12,360 --> 00:27:15,955
مع السلامة، أبلغ تحياتي لباسكال.
- ألا تنتظرينه؟

424
00:27:16,080 --> 00:27:19,789
لا، سأعود بعد أيام قليلة.
يعني خلال أشهر قليلة!

425
00:27:20,680 --> 00:27:23,319
سأعود عندما أستطيع، لذلك هناك.
- كما يحلو لك.

426
00:27:24,760 --> 00:27:27,638
دونا كونسيتا! شهية طيبة!
- شكرًا لك.

427
00:27:31,320 --> 00:27:33,276
شهية طيبة يا جميلتي!

428
00:27:35,600 --> 00:27:39,957
ولكن كيف يمكنك أن تدفع لي، إذا لم تفعل ذلك
تتصالح مع والدك؟

429
00:27:40,440 --> 00:27:43,000
ماذا تقولين يا جميلتي؟
هل تعرفين أختي؟

430
00:27:43,080 --> 00:27:45,958
راقصة الباليه؟
- راقصة الباليه الأولى! بريما!

431
00:27:46,160 --> 00:27:48,958
إنها أختي، وهي تعشقني
أبي يفعل أي شيء تريده.

432
00:27:49,040 --> 00:27:50,553
الآن دعنا نذهب إلى المطعم.
- نعم.

433
00:27:51,120 --> 00:27:53,509
<i>لا فائدة من ذلك، كما يعتقد والدي
والدك حديث العهد.</i>

434
00:27:53,600 --> 00:27:57,513
والدي شخص محترم!
- ولكن بالنسبة لهم، مريض بالنبل،..

435
00:27:57,720 --> 00:28:01,315
لا يزال طاهياً كان محظوظاً بذلك
يرث من صاحب العمل.

436
00:28:01,400 --> 00:28:04,039
لو تعلم مدى خطورة عمي،
أمير كاسادور!

437
00:28:04,120 --> 00:28:07,954
آه! ثم تزوج عمك!
- لا يا جيما، أنا أحبك، و..

438
00:28:08,160 --> 00:28:12,073
سأجد طريقة للخروج. التقيت هذا الصباح
شخص سوف يكون قادرا على مساعدتنا.

439
00:28:12,160 --> 00:28:14,720
نعم. - هل تتذكر النوع
من أحضر لك مذكرتي؟

440
00:28:15,080 --> 00:28:18,516
نحن لا نأكل منذ 3 أيام و
هذا يقول: "شهية طيبة"!

441
00:28:18,600 --> 00:28:20,989
ماذا يعرف عن شكلنا؟

442
00:28:21,080 --> 00:28:23,878
آه! يجب أن يكون أبي، هنا!

443
00:28:26,520 --> 00:28:30,399
أبي، لقد عدت أخيرًا! احصل على المال
خارج لذلك سنقوم ببعض التسوق!

444
00:28:30,640 --> 00:28:34,519
ماذا سأخرج؟ لم أفعل
حصلت على بنس واحد هذا الصباح!

445
00:28:34,600 --> 00:28:35,476
لا شئ؟
- لا شئ.

446
00:28:35,560 --> 00:28:39,348
هذا الطفل الفقير جائع!
- هل أنت جائع؟ - جداً يا أبي.

447
00:28:39,880 --> 00:28:43,509
دعها تنمو، إنها علامة صحية.
هذه أيام سيئة.

448
00:28:43,600 --> 00:28:45,591
لقد أخبرتك دائمًا أن تغير وظيفتك!

449
00:28:45,680 --> 00:28:50,515
حاولت أن أكون ساعي البريد،
وأنا لم أنجح في ذلك أيضاً!

450
00:28:50,640 --> 00:28:54,918
كيف سنفعل؟ - عندما فيليس
عندما يأتي إلى المنزل سأطلب منه قرضًا.

451
00:28:55,040 --> 00:28:58,794
بالتأكيد! - حسنا، لقد ساعدته كثيرا
مرات، قد يساعدني مرة واحدة!

452
00:29:00,640 --> 00:29:03,473
يجب أن تكون هذه فيليس.
بوب"، اذهب وافتح الباب!

453
00:29:03,680 --> 00:29:07,309
عندما رأيت أن الوقت قد تأخر،
كان من الممكن أن تعترض شيئًا ما.

454
00:29:07,560 --> 00:29:11,838
لا حاجة لك أن تقول لي. ذهبت ولكن
وجدت محل الرهن مغلقا! - الأفضل من ذلك!

455
00:29:12,680 --> 00:29:13,715
إنه بيبينيلو.

456
00:29:16,000 --> 00:29:18,230
<i>أين تركت والدك؟</i>

457
00:29:18,320 --> 00:29:21,995
انه قادم. ركضت أمامه
لأنه أراد أن يركلني.

458
00:29:22,120 --> 00:29:26,193
ركلة لك؟ - الركلات لا شيء...هو
يجب أن يقتلك..

459
00:29:26,280 --> 00:29:29,158
حتى نتخلص من القلق!
- لماذا؟ ماذا فعلت؟

460
00:29:29,280 --> 00:29:32,352
لا شيء، لقد أعطاني رسالة إلى
تسليم إلى شوفالييه.

461
00:29:32,520 --> 00:29:37,310
أضعها في جيبي مع البيتزا.
- وتلطخت بالزيت!

462
00:29:37,400 --> 00:29:40,597
لم يرغب الفارس في قراءته
وألقوه ورائي.

463
00:29:40,840 --> 00:29:44,674
أتعلم؟ من الأفضل أن تتعلم
التجارة وترك هذا المنزل!

464
00:29:44,840 --> 00:29:47,274
حصلت على ذلك؟
لأننا لا نستطيع الحفاظ عليك!

465
00:29:47,360 --> 00:29:51,592
بالتأكيد! سأغادر! انا ذاهب
إلى العراب، هو على الأقل..

466
00:29:51,800 --> 00:29:56,237
سوف تعطيني شيئا للأكل.
- أنا أغري أن يأتي على طول.

467
00:29:56,440 --> 00:29:59,398
سوف يعطيني وظيفة، و
لن أعود إلى هنا بعد الآن!

468
00:29:59,760 --> 00:30:01,796
بيبين! بيبين!

469
00:30:02,600 --> 00:30:06,639
هل تركته يرحل هكذا؟
- المسكين، إنهم يسيئون معاملته دائمًا!

470
00:30:06,880 --> 00:30:09,792
اهتم بشؤونك الخاصة!
وهذا ليس من شأنك.

471
00:30:09,920 --> 00:30:13,071
من يتدخل أبداً؟
لقد تحدثت للتو من باب الرحمة.

472
00:30:13,320 --> 00:30:17,836
انظروا من يتحدث عن الرحمة!
- مع ضعفنا..

473
00:30:18,000 --> 00:30:20,309
نهدر طاقاتنا في الجدال؟

474
00:30:24,040 --> 00:30:27,316
يجب أن تكون هذه فيليس.
- اه! أخيرا!

475
00:30:31,240 --> 00:30:33,879
صباح الخير يا فيلي!
- صباح الخير يا باسكوا!

476
00:30:34,040 --> 00:30:37,999
كنا في انتظاركم.
- كان بإمكانك أن تأكل، وسوف آكل لاحقا.

477
00:30:38,200 --> 00:30:41,397
ماذا فهمت؟ كنا
في انتظاركم لبعض المال!

478
00:30:41,480 --> 00:30:43,516
لم أنجز أي شيء اليوم.

479
00:30:44,320 --> 00:30:46,788
وكنت تنتظرني؟
ما الذي حصل في رأسك؟

480
00:30:47,680 --> 00:30:51,355
اليوم لم أكتب حتى بطاقة بريدية.
- لا شئ؟ - لا شئ.

481
00:30:51,480 --> 00:30:55,075
لقد أرسلت Peppinello إلى Chevalier
لانقاذ عاجل..

482
00:30:55,200 --> 00:30:58,158
التقيت به على الدرج، كان كذلك
يركض، أين كان ذاهبا؟

483
00:30:58,280 --> 00:31:00,157
ذهب بعيدا.
- اه.

484
00:31:00,520 --> 00:31:04,638
لقد قال أنه سيعمل مع عرابه
- ربما ذهب لتناول بيتزا أخرى.

485
00:31:04,760 --> 00:31:08,594
بيتزا...بيتزا...
هنا نتحدث، نتحدث.. ولا نأكل أبدًا!

486
00:31:08,800 --> 00:31:12,429
على ما يرام! لا تصاب بالاكتئاب!
بينما هناك حياة هناك أمل.

487
00:31:12,680 --> 00:31:16,150
بالمناسبة، كونسي، هذا الصباح
التقيت بالماركيز الشاب.

488
00:31:16,360 --> 00:31:19,113
كم هو لطيف!
لقد فقدت شهيتي!

489
00:31:19,320 --> 00:31:24,269
لا يمكن للمرء أن يتطرق إلى أي موضوع معك.
إنه أرستقراطي نابولي.

490
00:31:24,480 --> 00:31:28,189
وعندما توفيت والدته،
لقد التقطت صورتها وهي على فراش الموت.

491
00:31:28,280 --> 00:31:31,431
إذا كانت زوجتك لا تهتم بذلك،
لماذا ينبغي لي؟

492
00:31:31,520 --> 00:31:33,272
انها فقط للدردشة.
- لا تهتم!

493
00:31:33,360 --> 00:31:36,909
يجب أن تعرف الأب
من هذا الماركيز! مطارد امرأة!

494
00:31:37,120 --> 00:31:42,148
الحديث عن مطاردات النساء ...
- ماذا سميت ذلك؟

495
00:31:52,120 --> 00:31:56,875
مطارد النساء، المتسول، هذا يكفي،
تسمع؟ هذا يكفي! - كفى الآن!

496
00:31:57,040 --> 00:31:59,270
حقا كفى.... حقا كفى!

497
00:31:59,360 --> 00:32:01,920
هذا هو الجحيم!
هنا نأكل الخبز والسم!

498
00:32:02,120 --> 00:32:06,238
لا يا باسكوا! مجرد سم! - كونسيتا!
ماذا كنت تريد أن تعرقل؟

499
00:32:06,480 --> 00:32:09,233
معطفك.
- معطفي.

500
00:32:09,520 --> 00:32:12,432
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ لا يزال لديك معطف،
وأنت لا تقول أي شيء؟

501
00:32:12,560 --> 00:32:16,599
الشتاء يقترب؛ تريدني
للإصابة بالالتهاب الرئوي؟ - سأقول...

502
00:32:16,720 --> 00:32:17,755
سأضحي به!

503
00:32:18,920 --> 00:32:23,277
وبما أن محل الرهن مغلق،
اذهب إلى تشاركوتيري في الزاوية.

504
00:32:23,600 --> 00:32:26,353
إلى أين؟
- إلى تشاركوتيري في الزاوية.

505
00:32:27,160 --> 00:32:29,958
من هو هذا "siacquettier"؟
- البقال!

506
00:32:30,040 --> 00:32:31,917
جزار لحم الخنزير!
- نعم! - تحدث بصراحة!

507
00:32:32,000 --> 00:32:33,115
صاحب المتجر.
- أوه!

508
00:32:33,240 --> 00:32:36,312
أنت تتاجر بهذا مقابل
1.5 كيلو من السباغيتي.

509
00:32:36,440 --> 00:32:39,398
لا تأخذ نوع المقياس الخام
لأنني لا أستطيع تحمله.

510
00:32:39,560 --> 00:32:42,791
باسكوا! أنت، مع جوعك، سوف
المعدة حتى الحبال ذات الجهير المزدوج!

511
00:32:42,920 --> 00:32:46,549
لا تهتم. ثم سوف تحصل
علبة طماطم كبيرة..

512
00:32:46,680 --> 00:32:49,478
أنا أحب المعكرونة المليئة بالصلصة.
بالمناسبة،..

513
00:32:49,560 --> 00:32:52,677
كيف نصنع الصلصة؟ مع النقانق؟
- ايه.

514
00:32:52,920 --> 00:32:54,512
مع النقانق؟
- ايه؟

515
00:32:55,320 --> 00:32:58,357
<i>السجق..؟ - مع النقانق!
خذ 1 كيلو جرام من السجق.</i>

516
00:32:58,440 --> 00:33:00,590
ليس كبار السن، المعبأة.

517
00:33:00,720 --> 00:33:05,236
لقد حصل على المفرمة، فهو يأخذ الجلد،
يدرجه، tr... تات!

518
00:33:05,480 --> 00:33:07,277
يمكنه أن يفعل ذلك لك صراحة.
واضح؟

519
00:33:07,480 --> 00:33:11,268
ولكن بعد ذلك، هل نبقى على هذا الوضع "الجاف"؟
فقط السباغيتي والنقانق؟ - ايه!

520
00:33:11,520 --> 00:33:17,516
هل يجب أن نحظى بمقلاة كبيرة لطيفة من البيض؟
بيض مقلي؟ بيض؟ إيه؟

521
00:33:17,840 --> 00:33:20,752
<ط> البيض؟ نعم.
- نعم. ثم. عشر بيضات.</i>

522
00:33:20,840 --> 00:33:22,751
أنت تأكل البيض، أليس كذلك؟
- إذا كنت تعاملهم، نعم!

523
00:33:22,840 --> 00:33:26,435
تأكد من أنها طازجة! أنت تهزّني،
إذا كانت طازجة تأخذها..

524
00:33:26,520 --> 00:33:30,798
وإلا، يمكنك الكف، إيه؟ كيف سنطبخ
لهم؟ مع موزاريلا؟

525
00:33:30,920 --> 00:33:34,799
نعم! مع موزاريلا.
يجب أن يتم البيض مع جبن الموتزاريلا.

526
00:33:35,000 --> 00:33:38,436
تحصل على نصف كيلو جبن موزاريلا
من أفيرسا، الطازج.

527
00:33:38,520 --> 00:33:42,115
تأكد من أنها جيدة. خذ هذه الأصابع،
نعصر الموزاريلا..

528
00:33:42,200 --> 00:33:45,988
إذا تسرب الحليب، يمكنك تناوله،
وإلا فإنك تتوقف. - م!

529
00:33:46,280 --> 00:33:49,158
ماذا بعد؟ لا شيء أكثر.
بعض الفواكه الجافة...

530
00:33:49,280 --> 00:33:55,196
آه! أنت أيضًا تجعل نفسك تعطي 5 ليرات،
اذهب إلى مصنع النبيذ باسمي، وتقول:

531
00:33:55,320 --> 00:33:58,869
"دون باسكوال يرسلني"، وتحصل عليه
لترين من الجراجنانو..

532
00:33:59,080 --> 00:34:03,198
متألقة. تأكد من أنه جراجنانو.
أنت تتذوقه..

533
00:34:03,520 --> 00:34:06,637
إذا كان متلألئًا، فستأخذه، وإلا...
- ...أنا أمتنع. - نعم.

534
00:34:06,720 --> 00:34:10,633
ماذا بعد؟  آه! العودة إلى المنزل، بواسطة
المدخل هناك متجر التبغ.

535
00:34:10,720 --> 00:34:14,599
تحصل على سيجارين، واحد لك والآخر
بالنسبة لي. وأنت تجلب لي التغيير.

536
00:34:15,160 --> 00:34:18,072
أوه، باسكوا، قل لي شيئا:
ماذا يوجد هنا يا معطف نابليون؟

537
00:34:18,200 --> 00:34:19,838
ما هي النقطة؟
- حسنًا؟

538
00:34:19,960 --> 00:34:22,155
إنه المعطف من متى
تزوجت كونسيتا.

539
00:34:22,240 --> 00:34:27,394
أنا أعرف هذا المعطف. إذا ذهبت إلى
"chartonier" مع هذا المعطف،..

540
00:34:27,720 --> 00:34:31,952
وقال انه سوف ركلة مؤخرتي! حصلت عليه؟
- لماذا؟ - وبعد ذلك، لا أستطيع الذهاب إلى هناك.

541
00:34:32,120 --> 00:34:34,918
- لماذا؟ - لقد حصل على بيدق من الألغام
لمدة 3 أشهر الآن.

542
00:34:35,000 --> 00:34:37,798
لا أستطيع ذلك أيضاً.
- لماذا؟ - لقد حصل على بطانيتي الشتوية.

543
00:34:37,880 --> 00:34:38,915
<i>هل يمكنني ذلك؟</i>

544
00:34:39,000 --> 00:34:41,309
ماركيز! يا له من شرف!

545
00:34:41,440 --> 00:34:42,839
ادخل!
- صباح الخير.

546
00:34:42,920 --> 00:34:45,115
كرسي للماركيز الشاب!
- كرسي للماركيز الشاب!

547
00:34:45,200 --> 00:34:46,713
لو سمحت. هذا.
- هنا!

548
00:34:46,840 --> 00:34:48,558
هل حصلت عليه؟
- نعم. اتركه.

549
00:34:48,680 --> 00:34:51,240
احصل على مقعد. - الكرسي!
- ماذا تفعل؟

550
00:34:51,520 --> 00:34:56,389
الكرسي للماركيز! - هنا! - لا!
أفضل واحد! - ليس هناك أفضل واحد!

551
00:34:56,600 --> 00:34:59,910
واحد أدناه! - الذي بالأسفل!
- عفوا، ماركيز.

552
00:35:00,000 --> 00:35:02,719
لو سمحت. - بمجرد أن يأتي شخص ما ...
- من فضلك.

553
00:35:02,800 --> 00:35:06,839
لو سمحت! لو سمحت! احصل على مقعد!
ماذا تفعل؟ هل تقف؟

554
00:35:07,040 --> 00:35:10,794
عذرا! احصل على مقعد!
- سهو، آسف.

555
00:35:10,920 --> 00:35:15,118
هذا الصباح لم أعد أراك.
ما هو هذا الشرف بسبب؟

556
00:35:15,200 --> 00:35:17,714
جئت وأراك لأن
انا بحاجة اليك.

557
00:35:17,800 --> 00:35:21,236
دون باسكوال، يجب أن تساعدني.
إنه فضل لا يملكه إلا أنت..

558
00:35:21,520 --> 00:35:23,238
وزوجتك يمكن أن تفعل لي.

559
00:35:23,360 --> 00:35:26,511
فيلي! - ايه؟
- ماذا لو جاء ليطلب منا المال؟

560
00:35:26,760 --> 00:35:29,797
إذا طرح هذا الطلب من أي وقت مضى
سأضربه لكمة على راسه..

561
00:35:29,880 --> 00:35:33,316
المضي قدما، ماركيز.
- اسمع يا دون باسكوا...

562
00:35:34,880 --> 00:35:37,758
في الواقع، لا أعرف إذا كان بإمكاني التحدث
بحرية أمام هذا السيد.

563
00:35:37,840 --> 00:35:41,310
من أجل الرب، يمكنك أن تثق به!
فيليس، أكثر من صديق هو أخ!

564
00:35:41,560 --> 00:35:44,393
اسمح لي أن أقدمه:
فيليس سيوسياموكا.

565
00:35:44,520 --> 00:35:47,956
<ط> مهلا! أعلى! أعلى!
- لا أستطبع! أنا عالق!</i>

566
00:35:48,080 --> 00:35:50,594
فوق! - يحذب! أوه! يحذب!
- أوه! يحذب!

567
00:35:50,720 --> 00:35:52,039
أوه!
- اتركه!

568
00:35:52,160 --> 00:35:54,071
ماذا، لقد سحب شبكة صيد السمك!

569
00:35:54,200 --> 00:35:56,998
سرور.
- ليس كثيرا. ظهري، كما تعلمون...

570
00:35:57,080 --> 00:35:59,992
حسنًا، يتعلق الأمر بهذا: هل رأيت
الفتاة هذا الصباح؟

571
00:36:00,120 --> 00:36:02,953
راقصة الباليه؟ مظهر جيد!
- أريد أن أتزوجها!

572
00:36:03,240 --> 00:36:05,595
يريد الزواج منها.
- حسنا، دعه.

573
00:36:05,760 --> 00:36:08,638
أعرف ذلك، لكن والدي لن يسمحوا لي بذلك.
هي ابنة الشيف..

574
00:36:08,920 --> 00:36:12,799
لبعض جايتانو سيمولون.
لقد ورث أموال رئيسه.

575
00:36:13,000 --> 00:36:15,116
طاهٍ...
- ما أجملها من كلمة: شيف!

576
00:36:15,280 --> 00:36:19,353
أنا أفهم والديك, للزواج من أ
راقصة الباليه، ابنة الشيف!

577
00:36:19,440 --> 00:36:21,954
الزواج من الشيف!
- لا تمزح! - أنا جادة!

578
00:36:22,040 --> 00:36:25,794
سأتزوجها على أية حال. لذلك سوف يواجهون
أمر واقع. لكن...

579
00:36:25,880 --> 00:36:29,839
لكن؟ - لكن؟ - والد جيما يريدني
لأقدم له أقاربي.

580
00:36:29,960 --> 00:36:33,032
لكن!
- دون باسكوالي، أنت وحدك من يستطيع أن ينقذني.

581
00:36:33,320 --> 00:36:36,471
لكن كيف؟ انا لم احصل عليها!
- الزواج من الشيف. - لا تمزح!

582
00:36:36,560 --> 00:36:38,437
سأتزوجه. طاهٍ في العائلة
هو دائما من دواعي سروري.

583
00:36:38,520 --> 00:36:41,956
يجب أن تصبح الماركيز فافتي،
والدي. - أنا؟ - أنت؟

584
00:36:42,040 --> 00:36:45,430
دونا كونسيتا، كونتيسة بيرو،
عمتي. - أنا، الكونتيسة؟

585
00:36:45,560 --> 00:36:48,791
وصديق لك...هذا كل شيء،
السيد مثلا ..

586
00:36:49,040 --> 00:36:52,635
أمير كاسادور، عمي.
- أنا؟ أمير الطاجن؟

587
00:36:52,720 --> 00:36:56,554
كاسادور! - على ما يرام. هذا غير ممكن.
أنا لست على المستوى.

588
00:36:57,160 --> 00:36:59,674
وماذا عن قريب أكثر تواضعا؟
الشيف مثلا!

589
00:36:59,800 --> 00:37:02,553
ماذا تقول؟ لدينا طاهٍ بالفعل.
- نائب الشيف. - حصلنا على واحدة!

590
00:37:03,040 --> 00:37:04,473
تحت الشيف.
- هناك واحد!

591
00:37:04,600 --> 00:37:08,195
أريد أن أكون في المطبخ!
- لنكن جديين! أرجوك! - نعم!

592
00:37:08,280 --> 00:37:11,750
فكر جيدًا في الأمر.
لو والد خطيبك الشيف..

593
00:37:11,960 --> 00:37:14,190
يدرك الخدعة..
- اه صحيح!

594
00:37:14,400 --> 00:37:17,620
يمكنه أن يضربنا. - ونحن لسنا كذلك
على شكل جسدي..

595
00:37:17,620 --> 00:37:20,671
لتحمل ذلك. - اطمئن،
كل شيء سيكون على ما يرام.

596
00:37:20,800 --> 00:37:22,518
دعونا نأمل.
- دعونا نأمل. يساعد!

597
00:37:22,640 --> 00:37:24,631
مرة أخرى؟ أوه!

598
00:37:24,840 --> 00:37:26,432
أوه! - يحذب!
- أوه!

599
00:37:26,640 --> 00:37:27,629
يأتي!
- أوه!

600
00:37:27,720 --> 00:37:29,995
يحذب! - أوه! آه!
- ما أخبارك؟ - مسمار.

601
00:37:30,080 --> 00:37:32,548
حذرا!
-  أوه! كل أراضيي المنخفضة!

602
00:37:32,640 --> 00:37:34,870
حذرا، حذرا!
- أوه! وظهري!

603
00:37:35,000 --> 00:37:39,073
تم الاتفاق إذن؟ هل يمكنني الذهاب؟ - فقط أ
لحظة، لا أتذكر. من أنا؟

604
00:37:39,200 --> 00:37:40,997
أمير كاسادور، عمي.
- اه!

605
00:37:41,080 --> 00:37:43,310
وأنا؟
- الماركيز فافتي يا والدي.

606
00:37:43,400 --> 00:37:46,233
أنا فافيتا. - أنا طاجن!
"فافيتا وطبق خزفي"!

607
00:37:46,320 --> 00:37:48,880
ومن أنا؟
- الكونتيسة بيرو، عمتي.

608
00:37:48,960 --> 00:37:52,873
أبي، لا شيء بالنسبة لي؟ - هذا صحيح،
لا أستطيع أن أترك ابنتي في المنزل.

609
00:37:52,960 --> 00:37:55,480
أليس هناك شخصية لها؟
- نعم! المركيز جيد جدا ..

610
00:37:55,480 --> 00:37:59,440
سوف يجد واحدة. سأفكر في الأمر!
لنرى، قال: الأمير، المركيز،..

611
00:37:59,440 --> 00:38:03,592
كونتيسة بيرو... الملكة!
- لنكن جديين!

612
00:38:03,720 --> 00:38:07,599
انتظر! عمتي لديها ابنة! يمكنها ذلك
كوني ابنة عمي، كونتيسينا بيرو.

613
00:38:07,680 --> 00:38:12,629
كم هو رائع! أنا كونتيسينا!
- أوصيك بأجواء النبل..

614
00:38:13,160 --> 00:38:16,914
والفخر على كل شيء. - لا تقلق!
عمي كان عنده عروس لمدة 30 سنة!

615
00:38:17,000 --> 00:38:19,673
ما الذي يجب أن تفعله؟
- قال العروس! - فخر!

616
00:38:19,840 --> 00:38:22,991
لقد فهمت العروس، عفوا.
- بالمناسبة، كيف نأتي؟

617
00:38:23,080 --> 00:38:26,868
ليس سيرا على الأقدام...لا يمكننا تحقيق ذلك.
- قصدي نلبس ايه؟

618
00:38:27,000 --> 00:38:29,594
آه! - يمكنك ارتداء بدلات العيد.

619
00:38:30,360 --> 00:38:32,316
ماركيز، كما ترى، لدينا..

620
00:38:33,080 --> 00:38:35,640
عيد الفصح وعشية رأس السنة ومنتصف أغسطس.
- كل شيء هناك.

621
00:38:35,720 --> 00:38:38,280
حصلت عليه. غدا سأسمح لك بذلك
الملابس. - نعم.

622
00:38:38,360 --> 00:38:41,352
وربما بعض السترات الصوفية.
- ما علاقة ذلك؟

623
00:38:41,440 --> 00:38:43,317
لا يمكنك رؤية السترة.
- ولكننا في حاجة إليها!

624
00:38:43,400 --> 00:38:46,915
إذا كان أدائك جيدًا، فسوف تكون جيدًا
مكافأة. - شكرًا لك.

625
00:38:47,040 --> 00:38:51,079
شيء واحد، بإذن الماركيز.
لقد جئنا وقد أكلنا بالفعل..

626
00:38:51,320 --> 00:38:56,189
ولكن إذا كنا جائعين قليلاً،
هل هناك شيء لدغة؟

627
00:38:56,320 --> 00:38:58,672
نعم حقا! هناك كل شيء!
شوربة،..

628
00:38:59,240 --> 00:39:03,597
المعكرونة، المقبلات، الكافيار، المحار...
- المحار!

629
00:39:03,720 --> 00:39:06,757
شرائح لحم البقر، العجة.
- شرائح سمك القد...

630
00:39:06,880 --> 00:39:10,190
عجة سمك القد!
- ثم الحلوى والجبن والشاي ...

631
00:39:10,280 --> 00:39:13,511
شاي... - قهوة، معجنات...
- ...أنا... - تافه الإنجليزية ...

632
00:39:13,640 --> 00:39:16,518
تافه الفرنسية!
- شريحة الفانيليا! - الديدان الألفية!

633
00:39:16,680 --> 00:39:18,671
باسكوال!

634
00:39:18,800 --> 00:39:22,395
يأتي! اجمع نفسك معًا!
أكل باسكال للتو..

635
00:39:22,480 --> 00:39:24,994
تسمية كل هذه الأطباق
جلبت له الغثيان.

636
00:39:25,080 --> 00:39:27,355
عفوا
- فكر في الجياع!

637
00:39:27,720 --> 00:39:29,472
تعويذة.
- أعلى، أعلى، أعلى!

638
00:39:29,680 --> 00:39:32,513
ماركيز، قصدت أن أسألك:
هل هو بعيد؟

639
00:39:32,640 --> 00:39:34,835
هذا هو العنوان.
- نعم. - نعم.

640
00:39:35,920 --> 00:39:40,596
"شيفالييه جايتانو سيمولون.
ريفييرا دي شيايا، 155". نعم.

641
00:39:41,440 --> 00:39:44,273
<ط> هل نتفق؟
- أنت في أيدٍ أمينة!</i>

642
00:39:44,273 --> 00:39:46,760
دونا كونسيتا! يوم جيد.
- مرافقة الماركيز! - أطيب التحيات!

643
00:39:46,760 --> 00:39:49,228
- ماركيز، اسمح لي بسؤال.

644
00:39:49,360 --> 00:39:52,716
<i>من فضلك.</i> - هذا الرجل، من ينبغي عليه ذلك
اعمل مثل عمك ..

645
00:39:52,920 --> 00:39:57,357
أمير كاسادور، ألم يقل ذلك
لديه زوجة، وهذا أنا؟

646
00:39:57,600 --> 00:40:01,593
قد آتي أيضًا. يمكن أن أكون
الأميرة، ألا تعتقد ذلك؟

647
00:40:01,720 --> 00:40:05,838
أنا آسف، هذا غير ممكن. عمتي،
الأميرة مريضة جدا.

648
00:40:06,000 --> 00:40:09,834
مرض الصدر، كلهم ​​يعرفون ذلك.
إنها لم تخرج منذ أكثر من عام

649
00:40:09,920 --> 00:40:14,072
هل سمعت؟ إذا كان هناك للعب
شخصية أخرى،..

650
00:40:14,320 --> 00:40:17,073
كان المركيز قد اقترح ذلك
لك. هل هو واضح؟

651
00:40:17,200 --> 00:40:21,113
عمة المركيز مريضة جدا.
ربما، بمجرد عودته إلى المنزل، سيجدها ميتة!

652
00:40:21,400 --> 00:40:24,631
هل تريد أن تلعب دور الموتى؟ اذهب واصنع
الغداء، لقد فات الوقت بالفعل!

653
00:40:24,720 --> 00:40:26,790
ننسى ذلك ماركيز!
- مع السلامة. - أراك غدا!

654
00:40:26,880 --> 00:40:28,836
مرافقة الماركيز!
- أطيب التحيات!

655
00:40:28,920 --> 00:40:31,673
لا تنسى الملابس!
- السترات!

656
00:40:31,800 --> 00:40:35,270
لا حاجة للسترات!
- ليس لدي قميص! - اه حسنًا..

657
00:40:35,360 --> 00:40:36,918
استمع!
- أوه! فيلي لا...

658
00:40:37,000 --> 00:40:37,955
من هذا؟
- أنا!

659
00:40:38,040 --> 00:40:40,713
بقدر ما انا ضعيف
لقد أرسلتني على الأرض!

660
00:40:40,800 --> 00:40:45,476
فيلي، كفى! لا أستطيع الوقوف عليه بعد الآن!
وغدا انظر ماذا عليك أن تفعل!

661
00:40:45,640 --> 00:40:49,349
خذ كل ما عندي من الاشياء من البيدق!
حصلت على ذلك؟ كل أشيائي!

662
00:40:49,480 --> 00:40:54,031
اه! لا تصرخ!
ماذا سيفكر الناس؟

663
00:40:54,320 --> 00:40:58,074
ماذا رهنتك؟ فيلا؟
قصر؟ سفينة؟ دراجة ثلاثية العجلات؟

664
00:40:58,160 --> 00:41:01,709
حلقة صغيرة بائسة، لذلك
أعطوني 100 ليرة رديئة.

665
00:41:01,800 --> 00:41:04,519
عندما كنت في حاجة إليهم،
لم يكونوا رديئين! - أوه!

666
00:41:04,600 --> 00:41:06,875
عندما يحب الرجل رجلاً،
المرء يفعل أي تضحية!

667
00:41:06,960 --> 00:41:09,474
اسكت! لدي أنت هنا، أنت!
- لا! سأتحدث!

668
00:41:09,600 --> 00:41:13,752
لقد أخبرتك عدة مرات أنه عندما تكون
الزوج موجود، لا يجب أن تتدخلي!

669
00:41:13,840 --> 00:41:16,638
بالطبع! عندما يكون هناك رجل،
دع الرجل يتكلم! - هذا واضح.

670
00:41:16,720 --> 00:41:18,631
لماذا باسكوال رجل؟
- لماذا، أنا لست رجلا؟

671
00:41:18,720 --> 00:41:21,996
لا، أعني،
هل باسكوالي رجل يجادل؟ أوه!

672
00:41:22,020 --> 00:41:25,157
إسمع، غداً سأأخذ كل ما لديك
الاشياء من البيدق! - برافو، فيليس!

673
00:41:25,180 --> 00:41:28,929
حتى لو اضطررت لاقتراض المال من
باسكوال! - لا تلعب الألعاب، فيلي!

674
00:41:28,960 --> 00:41:31,679
دعها تسقط يا دون فيليس.
- من؟

675
00:41:31,800 --> 00:41:33,552
أنت!
- تعال الى هنا!

676
00:41:37,200 --> 00:41:39,156
كافٍ!
- هل نتوقف عن ذلك أم لا؟

677
00:41:39,280 --> 00:41:42,317
نحن شعب محترم أم لا؟
أنا رجل نبيل!

678
00:41:42,440 --> 00:41:45,591
أنا لست مرتاحًا في هذا الفوضى.
هل هذا واضح؟

679
00:41:45,960 --> 00:41:50,317
ما نحن؟ الجلفيين والغيبلينيين؟
هل أنا غيبليني، أنا؟

680
00:41:51,440 --> 00:41:53,192
لم يعد بإمكان المرء أن يعيش هنا!
- ما الناس!

681
00:41:53,280 --> 00:41:55,396
لم تعد قادرة على العيش!
- ماما ميا!

682
00:41:56,640 --> 00:41:59,996
حقا يأكل المرء الخبز والسم!
- باسكوا، لقد أخبرتك بالفعل:

683
00:42:00,080 --> 00:42:01,513
هنا نأكل السم فقط!

684
00:42:23,280 --> 00:42:24,429
سراب.

685
00:42:25,080 --> 00:42:28,038
حلمت راقصة الباليه
الأب : الشيف.

686
00:44:30,680 --> 00:44:32,875
<ط> هل يمكنني ذلك؟ هل يمكنني ذلك؟</i>

687
00:44:33,120 --> 00:44:36,908
أعذرني كثيرًا، لقد نسيت قفازاتي
عندما غادرت هذا الصباح.

688
00:44:37,920 --> 00:44:40,434
ها هم.
- اه نعم. شكراً جزيلاً.

689
00:44:40,520 --> 00:44:43,717
أفضل التحيات!
- مع السلامة! - مع السلامة!

690
00:44:44,800 --> 00:44:45,915
اعذرني!

691
00:44:51,240 --> 00:44:52,992
ولكن، ماذا تفعل؟
- حسنا نعم..

692
00:44:53,160 --> 00:44:55,469
نحن لسنا جائعين، لذلك نقوم ببعض القفزات.

693
00:44:55,560 --> 00:44:58,597
أردت أن أخبرك أنني في هذا
المنزل، لن تطأ قدماه مرة أخرى.

694
00:44:58,680 --> 00:45:00,352
آه!
- بئس المصير!

695
00:45:15,280 --> 00:45:17,874
إنها سلة الزهور الثالثة
الذي أوصله هنا ..

696
00:45:17,960 --> 00:45:21,111
هل هناك حفلة؟ - إنها الآنسة جيما
يوم الاسم.

697
00:45:21,200 --> 00:45:23,873
ثم أطيب تمنياتي!
أنا متأكد من أننا سوف نلتقي مرة أخرى قريبا.

698
00:45:24,000 --> 00:45:25,752
شكرًا لك. الوداع!
- مع السلامة.

699
00:45:26,480 --> 00:45:28,072
اعذرني!
- من هذا؟

700
00:45:28,160 --> 00:45:31,232
هل تعرف دون فينسينزو معينًا؟
- بالتأكيد أعرفه، إنه أنا.

701
00:45:31,360 --> 00:45:33,920
ثم لدي رسالة لك.
- خطاب؟

702
00:45:34,200 --> 00:45:38,159
إنها من دون ميشيل الوسيط.
- لكن كل شيء ملطخ بالزيت!

703
00:45:38,240 --> 00:45:41,869
لا تنتبه، فهذا يحدث دائمًا
لي. - اه! هل يفعل ذلك دائمًا؟

704
00:45:44,240 --> 00:45:47,994
"عزيزي فينتشنزو، هذا الولد المسكين
هو ابن لأبي الروحي"..

705
00:45:48,120 --> 00:45:50,714
"ولكن يبدو الأمر كما لو كان بمفرده."
- نعم.

706
00:45:52,960 --> 00:45:57,317
"والداه لا يعتنون به،
يجب عليه أن يكسب قوت يومه بالعمل".

707
00:45:57,440 --> 00:46:00,238
"حاول أن توفر له وظيفة
مع رئيسك."

708
00:46:00,320 --> 00:46:02,390
"أطيب التحيات
من صديقتك ميشيل."

709
00:46:03,280 --> 00:46:05,191
ما اسمك؟
- بيبينيلو.

710
00:46:05,320 --> 00:46:10,519
بيبين، الآن سأحاول، ولكن إذا
مديري يقول لا، إذن عليك المغادرة.

711
00:46:10,640 --> 00:46:13,632
وأين أذهب؟ أنا أموت من الجوع!
- أرى ذلك!

712
00:46:14,200 --> 00:46:18,034
افعل هذا، ارجع إلى هناك، هل ترى؟
وراء هناك، ولا تتحرك!

713
00:46:18,520 --> 00:46:22,115
سأحاول، إذا كان كل شيء يعمل
خارج، سأتصل بك. ماذا يوجد هناك؟

714
00:46:22,200 --> 00:46:24,714
بدلة خادمة أعطتها لي ميشيل.

715
00:46:24,800 --> 00:46:30,318
بدلة خادمة؟
إذا أردنا أن ندخلك إلى هذا المنزل..

716
00:46:30,600 --> 00:46:35,469
عليك أن تقول أنني والدك،
حصلت عليه؟ يجب عليك الاتصال بي أبي.

717
00:46:35,680 --> 00:46:39,992
طالما سمحت لي بالأكل، سأفعل ذلك
اتصل بك أمي. - جيد! يذهب.

718
00:46:41,320 --> 00:46:44,676
سأنتظرها بكل سرور،
ولكن لا أستطيع، عزيزي الثناء.

719
00:46:44,920 --> 00:46:47,115
ابنتي خرجت في نزهة على الأقدام
انها مستحقة ..

720
00:46:47,200 --> 00:46:49,998
العودة في أي دقيقة. - سأذهب
وأحييها في المسرح.

721
00:46:50,120 --> 00:46:54,272
شكرًا لك. ايه! كم عدد الزهور!
الزهور كلها جميلة!

722
00:46:54,400 --> 00:46:58,154
ولكن النعش الخاص بك هو الأفضل.
- تقصد: سلة!

723
00:46:58,240 --> 00:47:01,994
نعم! - إنها تافهة.
وأحضرت أيضًا خاتمًا صغيرًا من الماس.

724
00:47:02,080 --> 00:47:04,469
حقًا؟
- نعم! مع الحرف B الأولي، Beb.

725
00:47:04,560 --> 00:47:05,834
آه! بيبي ؟
- نعم!

726
00:47:06,120 --> 00:47:09,795
ولكن إذا جاز لي، ما اسمك؟
- ماذا يهمك؟

727
00:47:09,880 --> 00:47:12,394
فقط اتصل بي بيبي،
اسمي المستعار.

728
00:47:12,480 --> 00:47:17,156
إذن سأناديك: بيبي اسم مستعار.
ما يصل؟ - عفواً يا شوفالييه..

729
00:47:17,280 --> 00:47:19,999
أردت كلمة معك.
- انتظر! لحظة واحدة!

730
00:47:20,120 --> 00:47:22,873
أنا أتحدث مع السيد!
سيء الخلق! أنا قادم!

731
00:47:23,400 --> 00:47:28,394
في الوقت الحالي، عزيزي بيبي، أشكرك بنفسي.
لاحقًا، ستشكرك ابنتي أيضًا.

732
00:47:28,480 --> 00:47:31,313
وداعا أيها الثناء.
- عزيزي بيبي! عزيزي، وداعا.

733
00:47:31,680 --> 00:47:33,113
حسنًا؟ ماذا تريد؟

734
00:47:36,280 --> 00:47:39,238
عزيزتي جيما!
- بيبي! - أوه!

735
00:47:41,400 --> 00:47:46,679
أنا هنا لأتمنى لكم كل السعادة
التي قد ترغب فيها. -  شكرًا لك.

736
00:47:46,800 --> 00:47:52,352
وأيضا أن أقدم لكم هذه الهدية، كما
تذكار للسيد بيبي! - جيد.

737
00:47:53,600 --> 00:47:57,036
أوه! لطيف. - كيف يا لطيف؟
هذا حرف B مصنوع بالكامل من الماس!

738
00:47:57,120 --> 00:48:00,874
لذا؟ (بيتينا)، ضعيه جانباً.
- نعم يا آنسة.

739
00:48:01,120 --> 00:48:04,476
آنسة جيما! - ايه؟
- لو كنت أقل قسوة معي..

740
00:48:04,640 --> 00:48:10,715
يمكنني أن أفعل أشياء كثيرة بالنسبة لك!
- ستفعل أي شيء من أجلي..

741
00:48:11,000 --> 00:48:16,120
باستثناء الزواج مني. - الآنسة جيما،
أنا أنتمي إلى عائلة كريمة..

742
00:48:16,400 --> 00:48:19,995
وأقاربي فهمتم..
- أقاربك على حق.

743
00:48:20,160 --> 00:48:23,675
راقصة الباليه هي خراب الرجال:
لا تختلط معهم.

744
00:48:23,760 --> 00:48:27,719
لكنني لا أستطيع العيش بدونك!
- إذن تزوجيني.

745
00:48:27,840 --> 00:48:32,197
أتزوجك؟ اليوم سأصفق لك في
المسرح، والليلة سأتي إلى هنا..

746
00:48:32,400 --> 00:48:35,995
لتناول القهوة.
والدك توسل لي أن آتي.

747
00:48:36,280 --> 00:48:40,910
إذا كان هذا يرضي والدي، تعال.
مع السلامة. - مع السلامة.

748
00:48:46,600 --> 00:48:50,673
أنت تقابل دائمًا أشخاصًا نبيلين
الأقارب الذين يعارضون حفل الزفاف؟

749
00:48:50,800 --> 00:48:54,110
سيتعين على أقارب "أوجينيو" القيام بذلك
قبول الأمر الواقع.

750
00:48:54,240 --> 00:48:57,596
ماذا لو اكتشفوا عملية الاحتيال؟
- كل شيء سيكون على ما يرام، سترى.

751
00:48:57,840 --> 00:49:02,277
احرص. في الوقت الحاضر، يتمتع الرجال بمتعة كبيرة
في خداع النساء.

752
00:49:02,400 --> 00:49:05,756
ماذا تقول؟ أنت تعرف ذلك
أوجينيو غاضب مني. - نعم.

753
00:49:05,920 --> 00:49:08,753
حتى ذلك الزوج الوقح
مني كان غاضبا مني!

754
00:49:08,840 --> 00:49:12,389
ولكن، هل أنت متزوج؟
- أنا ملكة جمال، منذ ثماني سنوات.

755
00:49:12,520 --> 00:49:16,513
تزوجت كاتب العدل: معين
فيليس سيوسياموكا. - هل هو ميت؟

756
00:49:16,600 --> 00:49:20,479
أتمنى أن يكون كذلك! بعد عامين من
الزواج انفصلنا. - لماذا؟

757
00:49:20,760 --> 00:49:26,232
كان لديه علاقة غرامية، ذلك الوغد!
عرفت ذلك وافترقنا.

758
00:49:26,480 --> 00:49:30,234
بيتينا المسكينة، أتخيل كم أنت
عانى! - وكم ما زلت أفعل!

759
00:49:30,360 --> 00:49:35,559
ليس من أجله، من أجل ابني الذي أخذه
بعيدا ولا تدعني أرى مرة أخرى.

760
00:49:35,680 --> 00:49:37,796
لديك طفل أيضا؟
- نعم يا آنسة.

761
00:49:37,920 --> 00:49:41,708
أنت لم تر زوجك مرة أخرى؟
- ليس قليلا! لكن هذا أفضل له!

762
00:49:41,880 --> 00:49:44,678
لأنني إذا التقيت به،
أقسم بشرفي..

763
00:49:44,840 --> 00:49:48,674
سأتوقف عن كوني امرأة منفصلة،
وسأصبح أرملة!

764
00:49:48,960 --> 00:49:50,188
بيتينا المسكينة!

765
00:49:52,200 --> 00:49:56,159
انظر، لكي يتم تعيينك، قمت بذلك
لأقول أنك ابني.

766
00:49:56,440 --> 00:49:59,398
لذلك إذا سألك أحد كيف تجيب؟

767
00:49:59,520 --> 00:50:02,273
إذا سألوني سأجيب
أن فينتشنزو هو والدي.

768
00:50:02,400 --> 00:50:06,757
جيد! إذا سألك أحد فستقول:
"فينشنزو هو والدي". دعنا نذهب.

769
00:50:12,840 --> 00:50:16,355
هل تريد شيئا؟
-أردت أن أتأكد إلى أي مدى..

770
00:50:16,480 --> 00:50:19,790
الخادم الثاني ينام.
أرن، أرن، وهو لا يأتي أبدًا!

771
00:50:19,920 --> 00:50:22,036
يجب أن تسامحيه،
انه غبي قليلا.

772
00:50:22,160 --> 00:50:25,675
ومن هو هذا الصبي؟
- بيبينيلو. تحية السيد.

773
00:50:25,840 --> 00:50:29,037
- خادمك سعادة!
- أوه! عزيزي! أخيرا!

774
00:50:29,720 --> 00:50:32,632
هل أنت ابن فينتشنزو؟
- وفينتشنزو هو والد لي.

775
00:50:32,760 --> 00:50:36,036
نعم. ايه! هذا واضح!
لهذا الطفل سأعطيه..

776
00:50:36,560 --> 00:50:39,358
حوالي عشرة ليرات في الشهر.
- شيفالييه، هذا كثير جدًا!

777
00:50:39,480 --> 00:50:43,234
ثم، إذا فعل الصواب، سأرفع.
-شكرًا جزيلاً لك يا صاحب السعادة شوفالييه!

778
00:50:43,560 --> 00:50:47,155
ماذا تقول للشيفالييه؟
- فينتشنزو هو والد لي.

779
00:50:47,240 --> 00:50:51,074
نعم عزيزي، حصلت عليه.
حسنًا، انتبه، هذا جرس، أليس كذلك؟

780
00:50:51,400 --> 00:50:55,632
حلقة واحدة: أنا أتصل بابنتي
خادمة. لا علاقة لك، لا تتحرك

781
00:50:56,040 --> 00:51:00,397
رنين: أنا أتصل بوالدك
أو الخادم الآخر.

782
00:51:00,960 --> 00:51:02,916
<i> تحت أمرك!
ماذا تريد؟</i>

783
00:51:03,200 --> 00:51:08,274
لقد اتصلت مرتين.
- صار لها 5 أشهر أرن لأتصل بك..

784
00:51:08,560 --> 00:51:14,510
وأنت لم تأتي أبدا، هذه المرة ذلك
لم يكن من أجلك، لقد جئت.

785
00:51:14,760 --> 00:51:18,833
<ط> اذهب بعيدا! اليوم هو يوم الاحتفال
وأنا لا أريد أن أنزعج. انطلق!</i>

786
00:51:20,800 --> 00:51:25,828
يا فتى، انتبه: إذا اتصلت مرتين،
هو الاتصال ..

787
00:51:25,960 --> 00:51:29,350
إما والدك أو هذا الحمار لك
التقيت للتو. - وأنا لا أتحرك!

788
00:51:29,480 --> 00:51:34,076
أنت لا تتحرك. إذا اتصلت ثلاث مرات
إنه الاتصال بك، ثم تظهر.

789
00:51:34,160 --> 00:51:37,675
لا تشك في شوفالييه، الصبي كذلك
ذكي جدا. هل الأمر كذلك يا بيبيني؟

790
00:51:37,960 --> 00:51:42,909
فينسينزو هو والد لي!
- فينتشنزو، قد يكون الصبي ذكيًا،..

791
00:51:43,000 --> 00:51:45,753
لكنني لست أصم،
إنها المرة الثالثة التي يخبرني فيها بذلك.

792
00:51:45,840 --> 00:51:48,274
يجب أن تسامحه يا شيفالييه
إنه صبي.

793
00:51:48,400 --> 00:51:53,076
شوفالييه! عند البوابة مدرب فقط
توقفت، مليئة بالناس!

794
00:51:54,000 --> 00:51:57,709
<i>إنها النبلاء! الماركيز
الأقارب الذين يأتون إلى هنا..</i>

795
00:51:57,880 --> 00:52:01,634
لتطلب مني يد جيما!
اذهب ورحب بهم عزيزي. لا! - نعم نعم!

796
00:52:01,920 --> 00:52:06,232
تعال هنا، ارحم! بهذا الوجه
لقد فهمت، أنهم عرضة للعودة إلى المنزل!

797
00:52:06,680 --> 00:52:10,514
لا! اذهب، أنت أكثر ذكاءً.
سأعتني بالصبي! اذهب، اذهب!

798
00:52:10,600 --> 00:52:13,956
ولا تنسوا القوس الجميل!
- سأذهب على الفور، شوفالييه.

799
00:52:14,760 --> 00:52:16,318
الآن تذهب بهذه الطريقة!

800
00:52:17,280 --> 00:52:19,748
وأنت، تعال هنا. تعال الى هنا!

801
00:52:20,320 --> 00:52:22,959
لا يزال، إيه؟ بلا حراك!
ولكن ليس هكذا!

802
00:52:23,320 --> 00:52:27,677
بلا حراك! ولأي شيء قد
يحدث، لا تتحرك!

803
00:52:27,960 --> 00:52:32,431
ولكن ماذا لو اضطررت للعطس؟
- أنت تحمله. لكن بلا حراك!

804
00:52:33,400 --> 00:52:34,515
القفازات!

805
00:52:40,320 --> 00:52:43,073
الماركيز أوتافيو فافتي
وابنه يوجينيو!

806
00:52:43,720 --> 00:52:47,395
أوه! عزيزي!
- تعال يا أبي. هنا شوفالييه.

807
00:52:49,160 --> 00:52:55,315
سيدي الماركيز، إنه لشرف عظيم جدًا
الذي تفعله بي اليوم..

808
00:52:55,600 --> 00:52:58,637
أنني أشعر أنني تقريبا
أصبح غبيا.

809
00:52:59,080 --> 00:53:01,310
تعال عمة!
من فضلك يا عم ادخل

810
00:53:02,280 --> 00:53:06,034
شيفالييه، أنا سعيد بتقديمك
كونتيسة بيرو، عمتي.

811
00:53:06,160 --> 00:53:10,039
محظوظة جداً، سيدتي.
- كونتيسينا بيرو ابنتها.

812
00:53:10,120 --> 00:53:14,193
من دواعي سروري يا آنسة.
- وأمير الكازادور عمي.

813
00:53:23,280 --> 00:53:29,958
سيدي الأمير، إنه لشرف عظيم جدًا
الذي تفعله بي اليوم...

814
00:53:30,200 --> 00:53:33,431
كفى! - ..أنه يبدو تقريبا
عطلة لي.

815
00:53:33,520 --> 00:53:37,559
كافٍ. - لا، قصدت أن أقول،
السيد الأمير، أنني عاجز..

816
00:53:37,680 --> 00:53:41,036
لأنني لا أستطيع العودة
ماذا بك اليوم...

817
00:53:41,280 --> 00:53:44,238
كفى. كافٍ!
- ولكن... - كفى!

818
00:53:46,520 --> 00:53:47,919
سيدي العزيز ..

819
00:53:49,360 --> 00:53:50,315
نحن..

820
00:53:51,360 --> 00:53:56,150
في تاريخ اليوم،
تشرفت بالمجيء في هذا ..

821
00:53:57,200 --> 00:53:58,349
بيت بائس..

822
00:53:59,800 --> 00:54:04,351
أمامك، في الأساس، بالرغم من ذلك
غني، رجل بائس.

823
00:54:05,400 --> 00:54:09,791
الاستيلاء عليها! أي نوع من المنزل فعلت؟
تعال؟ أي نوع من المنزل!

824
00:54:10,360 --> 00:54:12,271
أبله! القبعة! خذها!

825
00:54:12,360 --> 00:54:16,148
لماذا لم تأخذ القبعة؟
- قلت لي ألا أتحرك!

826
00:54:16,240 --> 00:54:18,913
<ط> هل لي أن أعرف أي نوع من المنزل
هل أدت إلى؟</i>

827
00:54:19,000 --> 00:54:20,991
<ط> اغفر له، صاحب السعادة.
- كفى!</i>

828
00:54:21,120 --> 00:54:24,476
لقد أسقطت هذه!
- يصر! يصر!

829
00:54:25,400 --> 00:54:28,836
لكن هل يعرف هذا الرجل من نحن؟
- اغفر له. - هذا يكفي!

830
00:54:29,280 --> 00:54:32,033
- ولكن أنا...
- الصمت! تعال!

831
00:54:32,840 --> 00:54:34,990
هل يمكن أن أعرف متى يمكنني التحدث؟

832
00:54:36,480 --> 00:54:40,314
عمي هل تسمح للشيفالييه بذلك
أخاطبك بكلمتين؟ - من؟ له؟

833
00:54:40,680 --> 00:54:43,069
لي؟ ممنوح!
- شكرًا لك.

834
00:54:43,960 --> 00:54:49,990
سيدي الأمير، حسنًا، أردت ذلك ببساطة
أقول لك أنني لمست.

835
00:54:50,360 --> 00:54:57,436
لمست أن اجتمع مثل هذا لامع
والأسرة المصورة.

836
00:54:57,520 --> 00:55:01,798
مزعج! ترى ذلك
هل كان من الأفضل أن تصمت؟

837
00:55:01,920 --> 00:55:03,148
دعونا نجلس.

838
00:55:05,040 --> 00:55:07,474
يا له من منزل!
- من فضلك، اجلس.

839
00:55:07,800 --> 00:55:10,792
يا لها من تضحية!
- اذهب لإحضار الآيس كريم!

840
00:55:11,880 --> 00:55:15,873
<i>(بتأثر)</i> إذن أنت والد
البنت التي يقولها ابني..

841
00:55:16,120 --> 00:55:18,953
يحب كثيرا؟
- نعم. - يلمس؟

842
00:55:19,080 --> 00:55:20,911
مواش؟
- اه! صرصور!

843
00:55:21,200 --> 00:55:27,912
بالضبط. وأؤكد لك أن ابنتي
سوف تحمل له حبًا لا يوصف.

844
00:55:28,040 --> 00:55:31,396
لديها حقا شغف كبير، ذلك
فتاة. - بدعة!

845
00:55:31,760 --> 00:55:34,957
ولكن متى سمع أحد ذلك من قبل
راقصة الباليه لديها العاطفة؟

846
00:55:35,200 --> 00:55:39,432
لا تجعلني أضحك يا رجل طيب!
- الأمير، ربما أنت على حق.

847
00:55:39,680 --> 00:55:44,151
راقصة الباليه لها طابع باهظ ،
لكن ابنتي...

848
00:55:44,720 --> 00:55:49,874
سيدي، كنت ضد هذا الزواج،
في البداية. - هذا صحيح.

849
00:55:50,160 --> 00:55:55,280
ولكن عندما أرى ابني يبكي في الصباح،
أبكي في الظهيرة، أبكي في المساء..

850
00:55:55,600 --> 00:55:57,477
البكاء في الليل...
- كان يبكي طوال الوقت!

851
00:55:57,800 --> 00:56:00,712
لقد بكى طوال الوقت! - دائماً!
- قلت لنفسي:

852
00:56:01,000 --> 00:56:04,231
"دعونا نرضيه
وانتهى الأمر!"

853
00:56:05,120 --> 00:56:10,274
ومن ناحية أخرى يمكنه أن يفعل ما يريد.
دخله 600.000 ليرة.

854
00:56:10,400 --> 00:56:15,155
600.000 ليرة؟!
- جولي! 600.000 ليرة!

855
00:56:15,520 --> 00:56:20,878
ولكن ما هي 600.000 ليرة؟
- من رآهم من قبل؟

856
00:56:21,800 --> 00:56:26,271
أعني، من رآهم نقدًا،
لأننا نستخدم الشيكات.

857
00:56:26,520 --> 00:56:28,476
نعم. - وهو يعلم.
- جميع الشيكات.

858
00:56:28,800 --> 00:56:30,597
كل شيك بهذا الحجم.
- اه!

859
00:56:31,080 --> 00:56:35,119
الى جانب ذلك، أخي هنا بالفعل
وجعل إرادته كلها لصالحه.

860
00:56:35,440 --> 00:56:39,638
أوه! نعم نعم! كل ملاييني هي له.
ماذا لدي لأخسره، أنا؟

861
00:56:39,920 --> 00:56:42,912
عفوا، هناك ابنتي،
من هي ابنة أختك أيضا!

862
00:56:43,000 --> 00:56:46,754
لكن أختي العزيزة، بملاييني،
أفعل ما أريد.

863
00:56:46,824 --> 00:56:49,205
سنتحدث عن ذلك في المنزل.
هذا ليس الوقت المناسب الآن.

864
00:56:49,240 --> 00:56:53,518
نعم. يمين. كما كنت أقول، كنت
إلى حد ما ضد هذا الزواج..

865
00:56:53,760 --> 00:56:57,878
لكن الكونتيسة لم تكن مناسبة لذلك أيضًا.
في البداية كانت صعبة بعض الشيء..

866
00:56:58,160 --> 00:57:01,596
كيف يجب أن أقول؟ من الصعب قليلا!
- نعم هذا صحيح. الكونتيسة..

867
00:57:01,880 --> 00:57:06,670
كان من الصعب بعض الشيء، ولكن منذ سنوات عديدة.
الآن بدلاً من ذلك أصبحت الكونتيسة مترهلة.

868
00:57:06,760 --> 00:57:08,478
هادئ.
- إنها مترهلة. - كن هادئاً!

869
00:57:08,560 --> 00:57:12,155
بالتأكيد. لا يمكن أن أكون سعيدا
للحصول على علاقة مع راقصة الباليه.

870
00:57:12,440 --> 00:57:16,069
ولكن بعد ذلك، منذ الماركيز
أوتافيو، أمير الكسرولة..

871
00:57:16,280 --> 00:57:23,231
لا، من كاسادور! - هذه الكونتيسة
يحصل على جميع الأسماء خطأ!

872
00:57:23,600 --> 00:57:27,479
منذ أن كانت مواتية ومنذ ذلك الحين
الفتاة لديها مبادئ عاقلة..

873
00:57:27,600 --> 00:57:30,672
وأهداف أفضل،
أنا ألتزم كذلك.

874
00:57:31,320 --> 00:57:33,788
سعادة شوفالييه،
يتم تقديم الآيس كريم.

875
00:57:34,080 --> 00:57:36,719
الآيس كريم.
- الآيس كريم! - الآيس كريم!

876
00:57:46,200 --> 00:57:48,191
هل تحب الآيس كريم!؟

877
00:57:48,320 --> 00:57:51,790
لماذا كان عليك أن تهتم؟
- نحن معتادون على تناول الآيس كريم.

878
00:57:51,880 --> 00:57:53,836
دائما الآيس كريم.
- دائماً!

879
00:57:54,480 --> 00:57:56,436
كيف حالك؟
- ماما ميا!

880
00:57:58,400 --> 00:58:01,153
أحب أن أتناول آيس كريم الآخرين!

881
00:58:02,520 --> 00:58:05,432
ولكن متى ستذهب
لإظهار هذه الآنسة جيما؟

882
00:58:05,560 --> 00:58:06,993
دعونا نرى الجوهرة.

883
00:58:07,120 --> 00:58:08,997
<ط> على الفور! فينسينزو!</i>

884
00:58:09,960 --> 00:58:13,669
<i>اذهب واتصل بالآنسة جيما،
واطلب منها النزول.</i>

885
00:58:15,880 --> 00:58:18,110
لويجي، اذهب بعيدا!
أبي لا يريد رؤيتك بعد الآن!

886
00:58:18,280 --> 00:58:20,999
لهذا السبب يجب أن يكون أنت
لإقناعه بالسلام!

887
00:58:21,080 --> 00:58:24,755
وإلا لماذا تكونين أختي، يا
الجمال؟ - ولكن كيف يمكنني؟ أبي على حق!

888
00:58:24,880 --> 00:58:27,838
في السابق، كانت 500 ليرة كافية،
الآن أخذت منه 3.000!

889
00:58:27,920 --> 00:58:32,311
هل هو خطأي إذا كانت تكلفة الحياة
يزيد؟ - حسنًا، سأتحدث مع أبي.

890
00:58:32,400 --> 00:58:34,356
اذهب الآن، عد غدا.
- غداً؟ - ايه!

891
00:58:34,440 --> 00:58:37,159
وكيف أصل إلى هناك؟ لا! لا بد لي من ذلك
صنع السلام الآن! انها عاجلة!

892
00:58:37,240 --> 00:58:39,276
كيف أفعل؟ لدينا ضيوف هنا!

893
00:58:39,640 --> 00:58:42,712
حسنًا، ثم غادر!
سأنتظر هنا يا أبي..

894
00:58:43,000 --> 00:58:45,594
وسأخبره بذلك
هؤلاء ليسوا النبلاء.

895
00:58:45,680 --> 00:58:49,275
العذراء المقدسة! أنت حقا أ
مبتز! ألا تشعر بالخجل؟

896
00:58:49,360 --> 00:58:51,351
إيه...كنت أمزح.
- اه!

897
00:58:51,600 --> 00:58:54,239
ساعدني في تعويض والدي ،
وسأساعدك في مخططك.

898
00:58:54,320 --> 00:58:58,029
<i>ملكة جمال؟</i> - ما هذا؟ - الشوفالييه
هو في انتظاركم. - آت.

899
00:58:58,600 --> 00:59:01,831
حسنا، إخفاء. سأتصل بك
في أقرب وقت ممكن. - شكرًا لك.

900
00:59:02,520 --> 00:59:04,272
أوصيك يا جميلتي!

901
00:59:05,320 --> 00:59:09,950
ليس لأنها ابنتي، الأمير،
لكنها جوهرة صغيرة.

902
00:59:10,240 --> 00:59:13,038
هذا صحيح، لقد رأيتها ترقص
عدة مرات، إنها جيدة جدًا!

903
00:59:13,160 --> 00:59:18,280
بالنسبة لي هي أفضل من كل
راقصة الباليه التي رأيتها في باريس.

904
00:59:18,560 --> 00:59:22,348
هل ذهب الأمير إلى باريس؟
- لكنني أعرف باريس أفضل من نابولي.

905
00:59:22,680 --> 00:59:26,593
أخ! - ايه! - قل كم مرة
هل ذهبنا إلى فرنسا؟ - أوه!

906
00:59:26,720 --> 00:59:31,077
<i>ها هي جيما!</i> - تعال! محظوظ
ابنة! دعوني أعرفكم..

907
00:59:31,400 --> 00:59:35,757
إلى أقاربك الكرام. يأتي!
- يشرفني أيها السيد.

908
00:59:36,080 --> 00:59:39,470
ضربة لي، قرطاج وكل
القرطاجيون! يتحرك.

909
00:59:40,440 --> 00:59:44,399
جعل حتى أتمكن من النظر! يا له من لطيف
قطعة من زوجة الابن التي حصلت عليها!

910
00:59:45,160 --> 00:59:49,438
ابنة أخي، تعالي إلى أحضان عمك!
سوف نرحب بكم ..

911
00:59:49,760 --> 00:59:53,992
في حضن عائلتنا...وأنت،
نرحب بنا على يدكم!

912
00:59:54,080 --> 00:59:57,117
عمي، هذا يكفي!
أتفهم عاطفتك، ولكن..

913
00:59:57,240 --> 01:00:02,917
ماذا يمكنك أن تفهم، في عمرك؟
هذه أشياء يمكننا أن نفهمها!

914
01:00:05,240 --> 01:00:08,391
الأمير! أخي!
أود أن أفهم بعض أيضا!

915
01:00:08,520 --> 01:00:11,080
الكونتيسة على حق.

916
01:00:11,200 --> 01:00:15,637
لا يمكنك تحمل المصاعب! بعد الخاص بك
التهاب السحايا، يجب أن تبقى هادئا!

917
01:00:16,360 --> 01:00:20,353
عزيزي! - عمي العزيز.
- أنا، إلى ابنة أخي هذه، أود أن..

918
01:00:21,400 --> 01:00:25,678
طرح بعض الأسئلة! إذا عذرتني.
أريد بعض التفاصيل حول حفل الزفاف.

919
01:00:26,000 --> 01:00:28,070
عن طيب خاطر.
- تعال يا عزيزي، تعال.

920
01:00:28,360 --> 01:00:29,679
عفوا، إيه؟

921
01:00:31,160 --> 01:00:34,948
 � Tout � l'heure، أيها السادة السيدات!
- اعذرني. - � tout � l'heure!

922
01:00:36,440 --> 01:00:39,193
كم هو ديمقراطي أخيك!

923
01:00:39,840 --> 01:00:41,034
ابنة أخي الصغيرة!
- ايه؟

924
01:00:41,160 --> 01:00:45,119
كان هذا الزواج حقا فكرة جيدة.
- اسمع أيها الأمير!

925
01:00:45,400 --> 01:00:49,313
اه، لا تدعوني بالأمير، اتصل بي عمي!
- ويبدو أن دور العم..

926
01:00:49,440 --> 01:00:53,194
كنت تلعب كل شيء بشكل جيد للغاية!
- يا إلهي، لكن بعد ذلك تعلم..

927
01:00:53,400 --> 01:00:54,958
أنها مهزلة؟
- لماذا، بالتأكيد!

928
01:00:55,040 --> 01:00:57,600
حسنًا، حسنًا. العم مهزلة
لكن العناق حقيقي!

929
01:00:57,680 --> 01:01:01,195
سأسمح لك أن تعانقني فقط
في حضور والدي!

930
01:01:01,320 --> 01:01:02,548
ايه!
- حسنًا أيضًا!

931
01:01:02,840 --> 01:01:03,955
ادخل.

932
01:01:04,280 --> 01:01:05,998
بواسطة جوف! - أوه؟
- والدك!

933
01:01:06,080 --> 01:01:08,435
ماركيز. - لو سمحت.
- اعمل لي معروفا..

934
01:01:08,760 --> 01:01:13,231
القيام بمكرمات البيت.
يجب أن أعطي بعض الأوامر.

935
01:01:13,400 --> 01:01:15,470
لا تقلق، سأعتني بالأمر.

936
01:01:18,240 --> 01:01:20,800
بهذه الطريقة من فضلك.
- نعم عزيزتي.

937
01:01:23,320 --> 01:01:24,275
بوبيلا!

938
01:01:25,640 --> 01:01:26,993
لويجينو!
- بوبيلا!

939
01:01:27,320 --> 01:01:29,231
لقد قلت لك أن تنتظر!
ليس الآن!

940
01:01:29,320 --> 01:01:31,993
ما الذي تفعله هنا؟
- أنا رجل البيت!

941
01:01:32,120 --> 01:01:35,157
ما الذي تفعله هنا؟
-هؤلاء هم الأشخاص الذين يتصنعون الوجود..

942
01:01:35,400 --> 01:01:38,551
أقاربي.
- إذن نحن جاهزون!

943
01:01:38,880 --> 01:01:41,440
لذلك يمكننا أن نكون دائما معا،
جمالي!

944
01:01:41,560 --> 01:01:44,632
شاب! أنا الأب!
- أوه، نعم؟ ممتن لمقابلتك!

945
01:01:44,920 --> 01:01:48,799
أنت والد زوجي، يا جميلتي!
- ماذا، هل تريد التصرف بشكل ديمقراطي أيضًا؟

946
01:01:48,960 --> 01:01:52,236
<ط> جيما! أين أنت؟ جيما!</i>
- أبي!

947
01:01:52,520 --> 01:01:57,036
أيها الأقارب النبلاء الأعزاء!
اليوم فكرت في شيء ..

948
01:01:57,200 --> 01:02:00,158
لكني أخشى أن أسيء إليك.
- الإساءة لنا؟

949
01:02:00,440 --> 01:02:04,319
انتبه إلى لسانك، ناه!
- دعونا نسمع ذلك! دعونا نسمع ذلك!

950
01:02:04,640 --> 01:02:09,316
بما أن اليوم هو عيد ابنتي
أعطيت الأوامر للطباخ..

951
01:02:09,640 --> 01:02:12,234
لإعداد وجبة خاصة.

952
01:02:13,080 --> 01:02:17,870
ولكن ربما الأمير قد يفعل ذلك
يشعر بالإهانة.

953
01:02:18,200 --> 01:02:22,716
لكن تحدث! لكن تكلم، تعال!
- هل أقول ذلك أم لا؟

954
01:02:23,000 --> 01:02:25,639
يقول! يقول!
- ولا تغيري رأيك واضح؟

955
01:02:25,920 --> 01:02:31,916
الأمير، سيكون بالنسبة لي جدا
شرف كبير وجودك...

956
01:02:32,160 --> 01:02:33,912
أن يكون لنا؟
- أن يكون لنا؟ - ل...

957
01:02:34,080 --> 01:02:36,753
هيا، تحدث! أن يكون لنا...
- لتناول العشاء معنا!

958
01:02:37,080 --> 01:02:39,150
يا لها من جريمة! - ايه!
- يا لها من جريمة!

959
01:02:40,360 --> 01:02:43,158
نحن لسنا معتادين على...
- لتناول الطعام. - اه!

960
01:02:43,440 --> 01:02:48,036
نحن لسنا معتادين على تناول الطعام مع الناس
التي ليست من رتبتنا.

961
01:02:48,280 --> 01:02:50,919
سيئة للغاية. - على أية حال،
ليس الأمر أن يستقيل المرء.

962
01:02:51,040 --> 01:02:55,591
الاستقالة جبن! يجب على المرء
يصر! في أعماقنا، حتى نحن النبلاء لدينا..

963
01:02:55,680 --> 01:02:58,194
معدة. - قلب.
- قلب في المعدة. - على الجانب.

964
01:02:58,280 --> 01:03:00,316
في الجانب. - على اليسار.
- خارج الباب مباشرة..

965
01:03:00,400 --> 01:03:02,755
تجد القلب في المعدة.
- على ما يرام.

966
01:03:02,960 --> 01:03:08,080
أيتها الكونتيسة، ما رأيك في هذا؟
-إذا كان ذلك لإرضائك..

967
01:03:08,360 --> 01:03:11,079
<i>وأنت أيها الأمير؟</i>
- نحن نقبل. - ايه؟

968
01:03:12,240 --> 01:03:16,711
أوه! نحن نقبل! - الأمير، سأكون كذلك
ممتنة لك طوال حياتي.

969
01:03:18,280 --> 01:03:21,716
ولكن، هل حقا تعطيك الكثير؟
من دواعي سروري أن نأكل هنا معك؟

970
01:03:22,040 --> 01:03:26,636
بشكل كبير. - ثم، فقط لإرضائك،
سنبقى غدا كذلك.

971
01:03:27,120 --> 01:03:29,395
واليوم الذي بعده أيضاً؟
- ولو أسبوع؟

972
01:03:29,520 --> 01:03:31,670
ولو اسبوعين!
- بواسطة جوف!

973
01:03:32,760 --> 01:03:34,796
ولو شهر واحد؟
- حتى ستة أشهر!

974
01:03:34,960 --> 01:03:38,430
سنة واحدة؟ - عامين!
- سنتين؟ سنتان! سنتان!

975
01:03:38,520 --> 01:03:44,117
سنتان! منتهي! متفق!
- شكرًا لك! فينتشنزو! فينتشنزو!

976
01:03:44,200 --> 01:03:45,519
سأعمي عينك!
- لماذا؟

977
01:03:45,600 --> 01:03:47,352
كيف؟ كنا نتعامل بشكل جيد!
- أوه، حسنا.

978
01:03:47,480 --> 01:03:51,598
وتنكسر عند سنتين. - ايه...
- باسكوا، عامين! نحن صغار جدًا!

979
01:03:51,720 --> 01:03:55,395
شكرًا لك! الأمير يا عزيزي!
يا له من حظ بالنسبة لي!

980
01:03:55,720 --> 01:04:00,794
أن يكون هؤلاء النبلاء الأربعة في منزلي
لمدة عامين!

981
01:04:01,200 --> 01:04:03,714
وتذكر أن السنتين قابلة للتجديد.
- بالتأكيد! كما تريد.

982
01:04:03,800 --> 01:04:06,872
لدي الخيار.
- الأمير! كم هو محظوظ!

983
01:04:07,200 --> 01:04:10,237
سأذهب وأقوم بالترتيبات.
- يذهب. - من كان سيقول ذلك؟

984
01:04:10,560 --> 01:04:13,836
مثل هذا الحظ! الأمير!
- لا تخبرني!؟

985
01:04:14,840 --> 01:04:19,789
فيلي، كم هو رائع! هل يمكنك أن تتخيل؟
تناول الطعام كل يوم لمدة عامين!

986
01:04:20,160 --> 01:04:23,709
وأنا، بشكل عام، بعيد عن لويزيلا! آه!

987
01:04:24,240 --> 01:04:26,708
دونا لويز، كوني حذرة!
- ما الذي تخاف منه؟

988
01:04:26,800 --> 01:04:29,792
سوف أرتديها لبضع ساعات.
يجب أن أقوم بزيارة مهمة..

989
01:04:29,880 --> 01:04:33,714
وسأعيده الليلة. مع السلامة.
- إذا علمت سيدتي بذلك..

990
01:04:33,840 --> 01:04:36,752
سأكون في ورطة! - لا تقلق!
سوف تستعيدها بحلول هذه الليلة!

991
01:04:36,840 --> 01:04:38,478
مع السلامة. شكرًا لك.
- مع السلامة.

992
01:04:39,320 --> 01:04:42,471
<i>أين الأمير؟
أنا هنا!</i>

993
01:04:44,520 --> 01:04:45,714
الأمير.
- م.

994
01:04:47,640 --> 01:04:48,914
الأمير.
- ايه؟

995
01:04:49,080 --> 01:04:50,035
الاصبع.

996
01:04:50,880 --> 01:04:51,949
حسنًا؟

997
01:04:53,200 --> 01:04:54,269
أوه، من قبل جوف!

998
01:05:00,720 --> 01:05:02,199
هوية خاطئة.

999
01:05:02,320 --> 01:05:06,279
كيف أيها الأمير أنت في المطبخ؟
-للأسف لمدة عامين..

1000
01:05:06,440 --> 01:05:09,113
سيكون هذا موقعي القتالي،
عزيزي شوفالييه.

1001
01:05:09,240 --> 01:05:11,879
ثم، إذا كنت ترغب في ذلك، يمكننا أن نذهب.
- أين؟

1002
01:05:12,240 --> 01:05:14,993
إلى المسرح، ليهتف ابنتي.
- لكن...

1003
01:05:15,160 --> 01:05:18,436
نعم. ثم، بمجرد العودة إلى المنزل،
سنجلس على الطاولة.

1004
01:05:18,880 --> 01:05:22,839
أعتقد أن الوقت مبكر قليلاً الآن.
- لا يا شوفالييه، عمي لا يستطيع أن يأتي.

1005
01:05:23,000 --> 01:05:27,630
زوجته أميرة كاسادور
مريض جدا. سيكون غير حساس.

1006
01:05:27,880 --> 01:05:32,556
يمين. ثم تذهب. سأبقى مع
الأمير، وتنظيم كل شيء.

1007
01:05:32,720 --> 01:05:35,029
حسنا، وداعا.
- جيد. تنظم.

1008
01:05:35,200 --> 01:05:38,237
أحب التنظيم،
أنا رجل منظم.

1009
01:06:06,800 --> 01:06:07,755
ايه!

1010
01:06:24,440 --> 01:06:27,512
يا لها من روعة!
يا له من منزل جميل!

1011
01:06:28,640 --> 01:06:31,518
لا فائدة!
لقد ولدت لأكون سيدا!

1012
01:06:33,840 --> 01:06:34,909
واحد يدعو...

1013
01:06:35,000 --> 01:06:37,833
يرن واحد ويأتي خادم ..

1014
01:06:37,920 --> 01:06:41,230
أوامر واحدة. وسأأمر!
<i>أمرني يا صاحب السعادة!</i>

1015
01:06:41,400 --> 01:06:43,072
بواسطة جوف! زوجتي! اه!

1016
01:06:44,840 --> 01:06:47,752
لا داعي للخوف يا آنسة
قال لي كل شيء.

1017
01:06:47,920 --> 01:06:51,196
يمكنك أن تثق بي.
- هل يمكنني أن أثق بك؟ - نعم.

1018
01:06:51,640 --> 01:06:53,995
بالتأكيد؟ - بالتأكيد.
- وسأفعل، إيه!؟

1019
01:06:54,080 --> 01:06:56,833
نعم نعم.
- تمام. لذا...حسنًا.

1020
01:06:57,080 --> 01:07:00,858
ماذا؟! فيليس! وقح، هل أنت؟

1021
01:07:00,858 --> 01:07:03,954
حسنًا، لا تبدأ الأمر الآن. قلت
يمكنني أن أثق بك وأنا أثق بك.

1022
01:07:04,040 --> 01:07:08,192
هل هذا ما أصبحت عليه؟ الغشاش!
مرة أخرى في طريقي؟

1023
01:07:08,320 --> 01:07:12,518
صه! اصمت، لا تصرخ!
إذا سمع ذلك الشخص، فسوف ندمر.

1024
01:07:12,640 --> 01:07:16,474
يا له من رجل بلا قلب! وقح!
ست سنوات بعيدا عن زوجته!

1025
01:07:16,640 --> 01:07:20,394
دون الاهتمام إذا كانت هذه المرأة المسكينة
كان حيا أو ميتا!

1026
01:07:20,640 --> 01:07:23,871
ست سنوات دون أن تسمح لي برؤية ذلك
مرة واحدة هذا المخلوق المسكين!

1027
01:07:24,000 --> 01:07:26,719
ابني! بيبينيلو! تحدث!
أين هو بيبينيللو؟

1028
01:07:26,840 --> 01:07:28,273
لا تصرخ!
- أين هو؟

1029
01:07:28,360 --> 01:07:30,430
لا تصرخ! لقد صنعت عامين
العقد في هذا المنزل!

1030
01:07:30,520 --> 01:07:35,355
يمين! أنت على حق، لا أستطيع الصراخ!
لا أستطيع أن أقول من أنت..

1031
01:07:35,520 --> 01:07:38,592
أو أضرت سيدتي!
- بالطبع. - لكن...

1032
01:07:38,680 --> 01:07:40,716
سوف تؤذيها!
- هل ترى هذا؟

1033
01:07:40,880 --> 01:07:43,235
سأقتلك!
- دعونا لا نلعب بالأسلحة!

1034
01:07:43,320 --> 01:07:46,596
أخبرني أين هو وإلا سأقتلك!
- اللعب الخشن هو أسلوب التربية السيئة!

1035
01:07:46,680 --> 01:07:49,353
تحدث! دمي، مخلوقي
أين هو؟

1036
01:07:49,480 --> 01:07:52,472
سيدتي! كافٍ!
بواسطة جوف! أوه!

1037
01:07:52,920 --> 01:07:54,831
أنت تتحدث
إلى أمير كاسادور!

1038
01:07:54,920 --> 01:07:57,559
يمكنك أن تكون ما تريد،
أريد ابني!

1039
01:07:57,640 --> 01:07:59,790
أنا أمير كاسادور!
- لا أهتم! - أنا لا أعرفك!

1040
01:07:59,920 --> 01:08:03,071
أريد ابني!
- كافٍ! اسكت! أو سأتصل...

1041
01:08:03,160 --> 01:08:06,311
خادم وسوف أطردك.

1042
01:08:07,000 --> 01:08:09,116
تحت أمرك يا صاحب السعادة!
- ماذا يفعل هنا؟

1043
01:08:09,240 --> 01:08:11,435
من هو؟
- إنه ابننا، بيبينيلو!

1044
01:08:11,560 --> 01:08:16,588
أوه! ابني! بيبينيلو الخاص بي!
كم أنت جميلة!

1045
01:08:17,040 --> 01:08:19,190
أعطني قبلة!
- ولكن من أنت؟

1046
01:08:19,360 --> 01:08:21,635
أنا والدتك!
والدتك الحقيقية!

1047
01:08:21,800 --> 01:08:24,030
ماذا يحدث؟
- ابني!

1048
01:08:24,200 --> 01:08:27,954
فينتشنزو، هذا هو ابني! - لا!
- لم أره منذ ست سنوات!

1049
01:08:28,120 --> 01:08:32,159
تكلم، لماذا أنت في هذا المنزل؟
- فينتشنزو هو والد لي!

1050
01:08:33,640 --> 01:08:36,473
<i>ابني، أخبرني بكل شيء! تعال معي!</i>

1051
01:08:38,240 --> 01:08:41,869
أيها الأمير، عليك أن تعذرني،
هذا الصبي هو ابني.

1052
01:08:43,640 --> 01:08:45,790
ابنك؟
- نعم يا ابني.

1053
01:11:22,200 --> 01:11:26,034
أوصيكم أيها الأولاد! إنهم قادمون،
اسمحوا لي أن أترك انطباعا جيدا!

1054
01:11:26,200 --> 01:11:28,839
سنضع الأمير هنا.
أين الأمير؟

1055
01:11:29,000 --> 01:11:31,560
كان ينام على كرسي بذراعين
في غرفة المعيشة.

1056
01:11:31,680 --> 01:11:35,195
وهل كان نائما! حاولت بها
يرش بعض الماء على وجهه..

1057
01:11:35,280 --> 01:11:38,556
ولكن لم أستطع إيقاظه.
- لقد رش الماء على وجهه!

1058
01:11:38,680 --> 01:11:44,312
هل جننت؟ أنا أوصيك،
فينتشنزو، أنا لا أثق بهذا الأحمق!

1059
01:11:44,480 --> 01:11:49,429
في نهاية الوجبة أود أن
اصنع نخبًا لطيفًا، ماذا تقول؟

1060
01:11:49,600 --> 01:11:51,795
أود أن أقول ذلك.
- ماذا يمكنني أن أقول؟

1061
01:11:51,920 --> 01:11:54,070
نفس ما قلته في حفل الزفاف.

1062
01:11:54,200 --> 01:11:57,636
لا، ليس هذا!
يستغرق شيئا أكثر نبلا!

1063
01:11:58,800 --> 01:12:04,636
لقد وجدت ذلك: أنا نخب السعادة
من هذا النبلاء الجميلة!

1064
01:12:05,280 --> 01:12:08,670
<ط> برافو!
برافو يا أبي يا جميلتي.</i>

1065
01:12:08,760 --> 01:12:11,320
برافو يا أبي!
- برافو! برافو!

1066
01:12:11,680 --> 01:12:14,035
لقد مر الرجل الفقير، أليس كذلك؟

1067
01:12:14,600 --> 01:12:16,750
لو كان أقرب لي..

1068
01:12:16,880 --> 01:12:20,350
<i>السادة النبلاء! هل نذهب في
غرفة المعيشة وتناول القهوة؟</i>

1069
01:12:20,440 --> 01:12:22,351
<ط> نعم! بكل سرور.
من فضلك!</i>

1070
01:12:22,440 --> 01:12:25,398
<i>ادخل. ادخل! من فضلك ادخل!</i>

1071
01:12:27,260 --> 01:12:29,915
سيدي الامير
لا تأتي في غرفة المعيشة؟

1072
01:12:30,000 --> 01:12:33,390
سأبقى هنا لفترة من الوقت. المثل
يقول: "الطعام الجيد يبقيك شابا".

1073
01:12:33,480 --> 01:12:36,040
كما يحلو لك! اعذرني.

1074
01:12:53,680 --> 01:12:55,318
اه! شاب!

1075
01:12:56,040 --> 01:13:00,556
أين غرفة بيتينا؟
- بالقرب من فينسينزو.

1076
01:13:00,840 --> 01:13:04,674
هنا، ضحك آخر ل
هذا الشارب. يذهب!

1077
01:13:08,200 --> 01:13:11,909
سيدتي، اسمح لي بكلمة واحدة. اسمحوا لي أن أبرر
ثم افعل ما تريد.

1078
01:13:12,000 --> 01:13:14,798
سنتحدث غدا، عندما يكون لديك
هضم الشمبانيا.

1079
01:13:14,880 --> 01:13:19,078
الشمبانيا؟ لكنني لم آكل
أو تشرب. - لن يقول أحد.

1080
01:13:19,360 --> 01:13:21,920
كيف؟ بكيت طوال الوقت
العشاء كله.

1081
01:13:22,040 --> 01:13:25,589
وسقطت الدموع على الطبق
شربت حساء المسيل للدموع!

1082
01:13:25,760 --> 01:13:31,118
محتال! كذاب!
- أنت على حق، أنا مخطئ. لقد فشلت.

1083
01:13:31,280 --> 01:13:34,800
كان كل شيء سينتهي عند هذا الحد،
إذا لم تصنع هذا المشهد الكبير..

1084
01:13:34,800 --> 01:13:36,518
عندما علمت بأمر لويزيلا.

1085
01:13:36,640 --> 01:13:40,553
هل تريد تمنياتي الطيبة؟
- لا، لكن، كما تعلمين،..

1086
01:13:40,680 --> 01:13:44,958
كان من أجل تلك الإهانة
أنني قررت عدم رؤيتك مرة أخرى.

1087
01:13:45,040 --> 01:13:49,397
وعندما أرسلت في طلب ابننا...
يعني ماذا أقول؟

1088
01:13:50,360 --> 01:13:56,230
ابنك! نعم! لأن الصبي قال:
"فينشنزو هو والد لي".

1089
01:13:56,920 --> 01:14:01,675
لقد حرمته منك! اعتقدت أنه كان
الطريقة الوحيدة لتكون قادرًا يومًا ما..

1090
01:14:02,680 --> 01:14:07,435
لصنع السلام. - ما الأعذار! ومع ذلك
ابني الفقير بلا قميص!

1091
01:14:07,680 --> 01:14:12,549
كيف يمكن للأب أن يسمح
ابنه بدون قميص؟

1092
01:14:12,640 --> 01:14:18,590
هذا صحيح! ولكن ماذا ستقول لو
والد الصبي بلا قميص..

1093
01:14:18,800 --> 01:14:22,156
لم يكن لديه قميص نفسه؟
- كم هو لطيف!

1094
01:14:22,320 --> 01:14:26,791
كيف مثير للاشمئزاز! بالمناسبة، كيف ذلك
أن فينتشنزو هو والد لابني؟

1095
01:14:27,520 --> 01:14:31,274
لأن فينتشنزو، لتعيينه،
قدمه على أنه ابنه.

1096
01:14:31,440 --> 01:14:34,637
وقال لبيبينيلو: "من يسأل،
أخبره أنني والدك".

1097
01:14:34,760 --> 01:14:37,320
هل هذا ممكن؟
- صحيح ذلك. - ولكن بعد ذلك..

1098
01:14:37,480 --> 01:14:42,634
إذا كان الأمر كذلك، إذا أخبرتني بالحقيقة،
بيتينا، اغفر لي!

1099
01:14:44,280 --> 01:14:46,999
سامحني!
<i>- الأمير سيدي؟</i> - من هذا؟

1100
01:14:47,120 --> 01:14:48,394
من هذا؟
<i>هذا أنا، فينسينزو.</i>

1101
01:14:48,520 --> 01:14:50,670
أنا من؟
<i>هذا أنا، فينتشنزو، الخادم.</i>

1102
01:14:50,840 --> 01:14:53,229
كنت فقط أبحث عنك.
أين أنت؟

1103
01:14:53,360 --> 01:14:55,430
<i>خلفك أيها الأمير</i>
- أين أنت؟ آه!

1104
01:14:55,520 --> 01:14:57,750
أمروني
لأحضر لك القهوة.

1105
01:14:57,920 --> 01:15:01,469
لقد كنت أبحث عنك فقط، لأخبرك
أنني لا أريد القهوة.

1106
01:15:01,640 --> 01:15:03,676
كما تريد يا سيدي الأمير!
- هذا كل شيء.

1107
01:15:03,840 --> 01:15:05,193
فينتشنزو!
- من هذا؟

1108
01:15:05,360 --> 01:15:10,388
فينتشنزو، هل من الممكن أن تشرح لنا
الأمير لماذا يناديك بيبينيللو بأبي؟

1109
01:15:10,680 --> 01:15:14,309
لذا، من باب الفضول، وليس غير ذلك.
فضول النبيل.

1110
01:15:14,480 --> 01:15:18,837
سيدي الامير سأخبرك
لكن لا ينبغي أن يعلم دون جايتانو بالأمر!

1111
01:15:19,000 --> 01:15:20,831
التواطؤ.
- أنت تفهم...

1112
01:15:21,680 --> 01:15:24,513
منذ أن خرج الولد إلى الشارع..

1113
01:15:24,640 --> 01:15:29,316
من أجل توظيفه كان علي أن أقول
دون جايتانو أنه كان ابني.

1114
01:15:30,480 --> 01:15:34,519
على الرغم من ذلك، أود الحصول على المتعة
للقاء والده..

1115
01:15:34,640 --> 01:15:40,476
بالتأكيد، معرفة الأب...
- حتى أقول له: "وقح!".

1116
01:15:41,120 --> 01:15:42,599
إلى الأب.
- للأب! - ايه!

1117
01:15:42,720 --> 01:15:46,633
"كيف كان لديك القلب للتخلي عنه
مخلوق في الشارع؟"

1118
01:15:47,120 --> 01:15:50,556
"أنت الخنازير"!
- الأب. - الأب!

1119
01:15:50,720 --> 01:15:54,872
وأنا أؤكد لك أنني سأمتلك القوة
لكسر رأسه!

1120
01:15:56,720 --> 01:15:59,280
- إلى الأب.
- للأب بخير! - اه صحيح.

1121
01:15:59,360 --> 01:16:02,238
لماذا؟ هل صدق الأمير
أنك كنت زوجتي؟

1122
01:16:02,320 --> 01:16:06,472
صحيح، تقريبا.
- لا، لا يوجد شيء بيننا،..

1123
01:16:06,640 --> 01:16:08,437
نحن مجرد أصدقاء جيدين.
- أرى، أرى.

1124
01:16:08,560 --> 01:16:12,394
بيتينا فتاة صادقة و
عامل مجتهد. - بكل الوسائل!

1125
01:16:13,880 --> 01:16:18,715
ليس زوجها!
زوجها جانح غير صالح!

1126
01:16:19,560 --> 01:16:22,518
الأب؟ امم...الزوج؟
- الزوج!

1127
01:16:22,880 --> 01:16:26,759
اسمح لي يا سيدي الأمير
- الأب...أكيد أكيد.

1128
01:16:28,200 --> 01:16:31,749
بيتينا، سامحني. أقسم
لن أزعجك بعد الآن.

1129
01:16:32,400 --> 01:16:35,472
سنرى.
- بيتي، بيتي،..

1130
01:16:35,720 --> 01:16:38,792
أريد أن أرى بيبينيللو!

1131
01:16:39,120 --> 01:16:43,671
إنه نائم، إذا استيقظ ورآك
بهذا الشارب، سيشعر بالخوف.

1132
01:16:43,880 --> 01:16:47,873
لن أوقظه، سأصمت.
سأعطيه قبلة على البشرة.

1133
01:16:48,080 --> 01:16:49,479
حسنا، دعونا نذهب الآن.

1134
01:16:49,960 --> 01:16:54,112
وكان الأمير راكعاً أمام بيتينا،
أمسك يديها قائلاً:

1135
01:16:54,200 --> 01:16:56,794
"بيتينا، إذا قلت الحقيقة..."

1136
01:16:56,920 --> 01:17:00,993
ولكن أية حقيقة؟ - لا أعرف! ربما
لقد ظن أن بيتينا وأنا...

1137
01:17:01,360 --> 01:17:05,148
لكنها كانت تقول له لا.
- يا لها من فوضى! الأمير متزوج!

1138
01:17:05,240 --> 01:17:08,198
بيتينا كذلك!
- بيتينا؟ - ولها ولد.

1139
01:17:08,280 --> 01:17:10,430
ابن؟
- أنت تعرف من؟ بيبينيلو!

1140
01:17:10,520 --> 01:17:13,193
هذا الصبي الصغير؟ - يمين!
- أليس هو ابنك؟

1141
01:17:13,320 --> 01:17:18,269
نعم! إنه ابني،
لكن الأب هو زوج بيتينا.

1142
01:17:18,440 --> 01:17:20,112
لا أستطيع أن أفعل أي شيء من كل هذا!

1143
01:17:29,200 --> 01:17:31,839
انظروا يا لها من مشكلة!
لقد كنت سعيدا جدا اليوم!

1144
01:17:32,000 --> 01:17:35,356
خطوبة ابنتي,
لقد تصالحت مع ابني..

1145
01:17:35,520 --> 01:17:41,470
بالمناسبة، هل رأيت كيف، في الغداء،
لوجينو همس مع الكونتيسينا؟

1146
01:17:42,040 --> 01:17:44,270
والحمد لله أن أحدا لم يلاحظ!

1147
01:17:46,040 --> 01:17:49,635
أبي، لماذا تركتنا وحدنا؟
- بدونك لا توجد رسوم متحركة.

1148
01:17:49,720 --> 01:17:52,598
لكن أخي الأمير أين هو؟
- ماذا؟

1149
01:17:52,680 --> 01:17:54,910
- أين؟ - ايه...
- أين هو؟

1150
01:17:55,280 --> 01:17:56,633
أب! أب!

1151
01:17:57,080 --> 01:18:00,311
سأري الحديقة للكونتيسينا،
اذا سمحت...

1152
01:18:00,440 --> 01:18:06,993
لا! لا أسمح! في وقت لاحق سنقوم جميعا
اذهب إلى الحديقة، أليس كذلك يا ماركيز؟

1153
01:18:07,160 --> 01:18:10,709
سعادة شوفالييه،
أميرة كاسادور!

1154
01:18:11,040 --> 01:18:13,395
أخت زوجك؟
- لكن...

1155
01:18:13,480 --> 01:18:18,031
لكن كيف؟ الأميرة، مريضة جدا؟
لا بد أن شيئاً خطيراً قد حدث!

1156
01:18:21,080 --> 01:18:23,833
خذ هذا السيجار وهذه الملابس،
نحن في طريقنا للحصول على مخبأ جيد!

1157
01:18:23,920 --> 01:18:26,798
انتظر، لابد أن يكون هناك سوء فهم!
- ماذا سيحدث؟

1158
01:18:26,920 --> 01:18:33,473
الأميرة، حذرا. حذرا...
- شكرا لك. أوه! أوه!

1159
01:18:33,600 --> 01:18:36,273
حذرا. - أوه!
- لويجينو، كرسي، بسرعة!

1160
01:18:36,440 --> 01:18:40,069
إنها زوجة دون فيليس!
- إنها لويزيلا! - لويزيلا!

1161
01:18:40,520 --> 01:18:45,150
كن حذرا، كن حذرا. احرص.
- شكرًا لك. شكرا لك يا سيدي.

1162
01:18:45,880 --> 01:18:48,997
كم هو جيد منك!
- اجلس. - شكرًا لك.

1163
01:18:51,560 --> 01:18:55,758
حذرا! حذرا! حذرا! لو سمحت.
الحذر الحذر الحذر الحذر...

1164
01:19:00,680 --> 01:19:02,272
هل هي ميتة؟
- لو فقط!

1165
01:19:03,400 --> 01:19:06,392
لماذا خرجت
في هذا الوقت ومريض جدا؟

1166
01:19:06,480 --> 01:19:10,598
إيه، أعرف، أعرف،
لا ينبغي لي أن انتقلت من المنزل.

1167
01:19:10,720 --> 01:19:16,272
ماذا تريد؟ شعرت بالوحدة الشديدة،
تخلى عنها الجميع، فقلت:

1168
01:19:16,400 --> 01:19:22,475
"بما أنني يجب أن أموت، أريد أن أفعل ذلك
بين أقاربي الأحباء".

1169
01:19:22,840 --> 01:19:25,274
ثم اسرع!
حاول أن تجعلها سريعة.

1170
01:19:25,440 --> 01:19:30,992
أعلم أنك لا تهتم بي كثيرًا و
بأنك تنتظر موتي بفارغ الصبر.

1171
01:19:31,160 --> 01:19:35,392
ولكن هل تعلم ماذا يقولون:
"الموت المنشود لا يأتي أبداً".

1172
01:19:35,680 --> 01:19:38,990
لو شعرت ببعض الحب تجاهي
كان ينبغي عليك أن تقول:

1173
01:19:39,160 --> 01:19:44,518
"الأميرة المسكينة، ماذا تفعل
المنزل وحده؟ نحن نستمتع،.."

1174
01:19:44,680 --> 01:19:48,309
"الشرب والأكل، وهذا الفقير
الأميرة على معدة فارغة!"

1175
01:19:48,480 --> 01:19:52,712
على معدة فارغة!
- الطبيب قال للسيدة أن تصومي!

1176
01:19:52,920 --> 01:19:57,550
نعم لقد أمرني بذلك
ولكن الآن أشعر بتحسن كبير. نعم!

1177
01:19:57,720 --> 01:20:01,508
اليوم كان لدي بيضتان صلبتان
وقطعة خبز..

1178
01:20:01,960 --> 01:20:06,829
فقط من أجل الحصول على الطاقة
أن آتي إلى هنا وأرى العروس بنفسي.

1179
01:20:07,160 --> 01:20:15,113
وبعد ذلك لأنني بحاجة إلى التحدث إلى
الأمير. بالمناسبة أين الأمير؟

1180
01:20:15,280 --> 01:20:18,238
ربما في الحديقة.
- نعم؟ ثم دعونا نذهب إلى الحديقة.

1181
01:20:18,360 --> 01:20:21,318
<ط> دعونا نذهب!
- دعنا نذهب. حذرا. احذر!</i>

1182
01:20:21,400 --> 01:20:23,914
أنظر إليها، يا لها من ممثلة كوميدية!
كل شيء مطحون.

1183
01:20:24,000 --> 01:20:26,639
لا تسحبني،
ما زلت ضعيفًا جدًا.

1184
01:20:26,920 --> 01:20:31,277
أنا ضعيف. - ايه!
- بالطبع! لأنني مريض.

1185
01:20:31,680 --> 01:20:37,437
ساقاي تهتز. ثم في هذه الساعة،
لدي دائما سعال صغير.

1186
01:20:38,080 --> 01:20:42,949
قلق، تشنجات..
وهل تعلم متى أهدأ؟

1187
01:20:43,200 --> 01:20:45,077
عندما أرى الأمير.
- نعم.

1188
01:20:45,240 --> 01:20:48,357
دعني أرى الأمير
وسوف تهدأ. - دعنا نذهب.

1189
01:20:48,520 --> 01:20:50,988
دعنا نذهب ونرى الأمير!
- دعنا نذهب!

1190
01:20:51,080 --> 01:20:53,116
أريد أن أرى الأمير!
- يمشي!

1191
01:20:53,200 --> 01:20:55,794
<ط> دعونا نذهب ونرى الأمير!
- تحرك!</i>

1192
01:20:55,880 --> 01:20:58,235
<ط> دعونا نذهب ونرى الأمير!
- تحرك!</i>

1193
01:20:59,880 --> 01:21:03,436
يوج! الكثير من الأقارب! ماذا
سيحدث الآن؟ - دعونا نأمل جيدا.

1194
01:21:14,000 --> 01:21:15,956
كم هو جميل ابني هذا، إيه؟

1195
01:21:16,120 --> 01:21:20,432
ابنه؟ ممكن نعرف ابنه من هو
هذا بيبينيلو؟

1196
01:21:21,000 --> 01:21:23,468
لنا. الجميع عمليا.
- أوه!

1197
01:21:24,120 --> 01:21:27,192
هل تعتقد أن الأمير
سوف يزعجك إذا اتصلنا به؟

1198
01:21:31,520 --> 01:21:32,748
يفتقد!
- ايه؟

1199
01:21:33,000 --> 01:21:36,356
هناك السيد بيبي!
- وتخبرني بهذا الوجه؟

1200
01:21:36,520 --> 01:21:38,670
من هو نفس الخاطب القديم؟
- نعم.

1201
01:21:38,800 --> 01:21:41,234
ثم سأذهب وأرحب به!
- أوجينيو!

1202
01:21:41,520 --> 01:21:44,353
أنا متشوق لمقابلته.
- أعطني قبلة أولا.

1203
01:21:45,760 --> 01:21:46,909
يا لها من شفقة!

1204
01:21:49,800 --> 01:21:50,835
السيد بيبي!

1205
01:21:51,000 --> 01:21:52,353
أوجينيو!
- أب!

1206
01:21:53,400 --> 01:21:57,109
أبي، ماذا تفعل هنا؟
- كيف؟ أنا أبوك..

1207
01:21:57,240 --> 01:22:00,198
لقد جئت للتحقق مما تفعله
في هذا المنزل!

1208
01:22:00,320 --> 01:22:05,155
إذن أنت السيد بيبي! وبينما أنت
منعني من الزواج من راقصة الباليه..

1209
01:22:05,320 --> 01:22:08,596
أنت لا تحتقر كونها أكثر من غيرها
مجتهد.

1210
01:22:08,880 --> 01:22:13,237
ووير.. على أية حال، أكرر،
أنا والدك!

1211
01:22:13,560 --> 01:22:16,791
وأنا لا أريد أن تسأل
حياتي! - بالطبع.

1212
01:22:16,920 --> 01:22:21,152
لكن يجب أن نرى ماذا سيفكر في الأمر
عمتي، أميرة كاسادور.

1213
01:22:22,200 --> 01:22:24,270
لن تفعل هذا بي، أليس كذلك؟
- أنا سوف!

1214
01:22:24,400 --> 01:22:25,549
لن تفعل ذلك!

1215
01:22:27,360 --> 01:22:31,148
على أية حال، إذا كنت تريد الزواج من (جيما)،
ليس لدي أي شيء ضد ذلك.

1216
01:22:31,280 --> 01:22:33,350
هذا لا يكفي.
أريد موافقتك.

1217
01:22:33,440 --> 01:22:39,117
بموافقتي، أبدا! - ثم سأفعل
اذهب وشاهد أميرة كاسادور!

1218
01:22:39,560 --> 01:22:42,552
لحظة واحدة! انتظر! قاتل!
هادئ!

1219
01:22:43,920 --> 01:22:46,480
فلنتوصل إلى اتفاق
دعونا نحاول أن نفهم بعضنا البعض!

1220
01:22:46,600 --> 01:22:50,275
الشاب ماركيز، أنت مطلوب من قبل
المركيز والدك.

1221
01:22:52,320 --> 01:22:56,472
كيف؟ أريدك؟ كيف؟
- نعم يا أبي، الآن سأشرح لك كل شيء..

1222
01:22:56,560 --> 01:22:57,788
والد جيما...

1223
01:22:58,720 --> 01:23:01,917
الأمير. - ايه؟
- سامحني إذا أزعجتك..

1224
01:23:02,000 --> 01:23:05,197
هل تعرف من يريد التحدث معك؟
- بالنسبة لي؟ ابنتك؟

1225
01:23:05,280 --> 01:23:07,350
لا، زوجتك.
- زوجتي؟ - نعم.

1226
01:23:07,440 --> 01:23:08,953
أيها؟
- الأميرة.

1227
01:23:09,080 --> 01:23:12,629
آه! ولكن، الحق الأميرة
الأميرة؟ - الأميرة.

1228
01:23:12,880 --> 01:23:15,997
سأعود إلى بيتينا.
- لكن أيتها الروح المسكينة، إنها مريضة جدًا!

1229
01:23:16,120 --> 01:23:19,999
صحيح، والعياذ بالله! أنا خائف
من العدوى! ارسلها بعيدا!

1230
01:23:20,160 --> 01:23:25,109
إذا ماتت هنا، فهذه مشكلة!
لا يمكنك حتى لعبها في اليانصيب!

1231
01:23:25,280 --> 01:23:29,717
لأن الأميرة الميتة تبلغ 92.
مطاردة لها بعيدا! مطاردة لها بعيدا!

1232
01:23:30,200 --> 01:23:37,470
<i>الأمير!</i> أخيرًا وجدتك!
لدي الكثير من الأشياء لأخبرك بها!

1233
01:23:37,640 --> 01:23:43,078
احضنّي! قل لي شيئا كذلك!
- عزيزتي الزوجة ولكن كيف؟..

1234
01:23:43,200 --> 01:23:47,478
مريضة جدا لدرجة أنك خرجت من السرير؟
هل تعلم أنه كان من الممكن أن تموت؟

1235
01:23:47,640 --> 01:23:53,476
يمكنها أن تموت في أي لحظة،
وهي لم تمت! انها ليست ميتة!

1236
01:23:53,560 --> 01:23:56,279
أخي ماذا تقول في هذا
زيارة غير متوقعة؟

1237
01:23:56,360 --> 01:23:59,909
لقد أعطانا الكثير من المتعة!
- بقينا جميعا عاجزين عن الكلام!

1238
01:24:00,080 --> 01:24:06,349
معذرةً، أيها النبلاء يجب أن تتحدثوا عنهم
أشياء حميمة، إذا سمحت لي،..

1239
01:24:06,440 --> 01:24:09,273
سأنسحب. بعد إذنك.
- لو سمحت. - بعد إذنك.

1240
01:24:09,360 --> 01:24:13,194
وإذا سمحتم، عليكم أيها النبلاء أن تتكلموا،
سأنسحب أيضًا.

1241
01:24:13,320 --> 01:24:17,472
لا! ليس أنت! يمكنك الذهاب، أيها الرجل الطيب.

1242
01:24:17,880 --> 01:24:21,998
أريد أن أكون وحدي مع زوجي.
- احتراماتي يا أميرة.

1243
01:24:25,200 --> 01:24:26,349
آه!
- اه!

1244
01:24:26,840 --> 01:24:30,594
يبدو أنك لست مسرورًا جدًا بي
زيارة! - لا! لا و ​​لا!

1245
01:24:30,720 --> 01:24:33,314
يمكنك أن تفعل أي شيء
باستثناء المجيء إلى هنا!

1246
01:24:33,520 --> 01:24:37,638
نحن لا نسلي أنفسنا هنا! نحن
نعمل، ونحن نكسب حساءنا!

1247
01:24:37,800 --> 01:24:41,634
وأريد أن أكسبها أيضًا!
- الحساء جاهز! لا يوجد أي!

1248
01:24:41,760 --> 01:24:44,593
نعم!
- دعونا لا نكون معروفين بما نحن عليه!

1249
01:24:44,720 --> 01:24:47,439
لا تصرخ! هادئ!
- هادئ من؟

1250
01:24:47,560 --> 01:24:51,633
لا تصرخ!
- لا أريد رؤيتك بعد الآن!

1251
01:24:51,720 --> 01:24:56,555
لا أستطيع تحمل هذا لفترة أطول! أنا أتخلص منك
وأغادر! - جيد! هل سمعت؟

1252
01:24:56,680 --> 01:25:00,992
برافو! حسنًا! الظهور! إنهم شهود!
إنها تتخلص مني وتغادر. شهود!

1253
01:25:01,080 --> 01:25:05,039
هؤلاء ليسوا مجرد شهود، بل هم كذلك
شهود عيان. هل أنت عين؟ - نعم!

1254
01:25:05,120 --> 01:25:09,079
<i>إنهم أعين. سأغادر! لكن أولا
يجب عليك أن تخرج من البيدق..</i>

1255
01:25:09,240 --> 01:25:11,595
كل ما عندي من الاشياء!
- بكم هذا العرقوب؟

1256
01:25:11,760 --> 01:25:14,991
247 ليرة!
- مقابل 247 ليرة تثيرين كل هذه الضجة؟

1257
01:25:15,360 --> 01:25:16,509
247 ليرة!

1258
01:25:16,880 --> 01:25:18,836
أعطني 247 ليرة!
- خذ ايو.

1259
01:25:19,000 --> 01:25:23,755
هل من الممكن أن لا يوجد أحد
تعطيني 247 ليرة حتى لا أراها مرة أخرى؟

1260
01:25:23,920 --> 01:25:24,955
سأعطيك!

1261
01:25:25,760 --> 01:25:28,149
دونا بيتينا!
- زوجتك!

1262
01:25:35,480 --> 01:25:39,951
ماذا؟ هل هناك قطط على الأسطح؟
- اه! إذن أنت هنا، أنت كذلك.

1263
01:25:40,120 --> 01:25:46,958
ثم كل شيء واضح. كل شيء جاهز! ذلك
يعني أنك ستعطيني الـ 247 ليرة..

1264
01:25:47,120 --> 01:25:51,432
لأنهم لا شيء بالنسبة لك!

1265
01:25:51,600 --> 01:25:56,276
بالطبع هم لا شيء!
أنا أكسبهم بعملي!

1266
01:25:56,440 --> 01:26:00,353
أتعلم؟ اذهب بعيدا عن طريق الخطاف، أو
عليك أن تذهب بعيدا عن طريق المحتال!

1267
01:26:00,560 --> 01:26:04,997
سأذهب بعيدا عن طريق المحتال؟
أنا، اذهب بعيدا عن طريق المحتال!

1268
01:26:05,120 --> 01:26:08,317
سوف تذهب من قبل المحتال، نعم!
- هل تسمعها؟ هل تسمعها؟

1269
01:26:08,440 --> 01:26:10,271
توقف عن ذلك، هذه هي الزوجة!
- نعم! - نعم!

1270
01:26:10,400 --> 01:26:14,234
وعلى الزوجة أن تنزعج من
زوج للتجول في لعب الحيل!

1271
01:26:14,320 --> 01:26:17,551
لا! معك،
الذي ذهب مع رجل متزوج!

1272
01:26:17,640 --> 01:26:18,789
إنها على حق!

1273
01:26:22,080 --> 01:26:25,959
القطار الجبلي المائل بدون تيار! - أنا؟!
- زوجتي حصلت على وفرة الحالية!

1274
01:26:36,160 --> 01:26:40,676
<ط> من السهل، وأنا أقول! أقول، سهل!
- سهل! سهل!</i>

1275
01:26:40,920 --> 01:26:45,675
أيها السادة النبلاء! كونتيسا!
أميرة! بارو...

1276
01:26:48,520 --> 01:26:50,397
الأمير!
- ما أخبارك؟

1277
01:26:50,520 --> 01:26:53,796
لقد فقدت شارب!
- أنا؟ - نعم. - أنت تمزح!

1278
01:26:54,160 --> 01:26:57,470
بواسطة جوف! هذا صحيح! دعونا لا
لعب الحيل، إيه؟ ومن خطفه؟

1279
01:26:57,640 --> 01:27:01,076
لا تنتبه، إنه دم
رد فعل. نعم نعم!

1280
01:27:01,280 --> 01:27:04,989
كما ترى، في المشاجرات هناك أولئك الذين
يفقدون أعصابهم، وبعضهم صبر،..

1281
01:27:05,120 --> 01:27:07,634
أنا أفقد شعري.
هذه المرة جاء دور الشارب.

1282
01:27:07,720 --> 01:27:09,995
ماذا؟ - انتزع رد فعل الدم
شاربي!

1283
01:27:10,120 --> 01:27:15,274
لكن ماركيز! الكونتيسة! أميرة!
<i>- يا لها من كونتيسة! أي أمير؟</i>

1284
01:27:15,560 --> 01:27:19,314
ألم تدرك ذلك
هم أربعة المحتالين مفلس؟

1285
01:27:19,480 --> 01:27:23,837
هذا هو دون فيليس، الكاتب! ال
والآخر هو دون باسكوال، المصور!

1286
01:27:23,960 --> 01:27:27,509
لكن الأميرة!
- أية أميرة وأميرة !؟

1287
01:27:27,680 --> 01:27:32,913
هل من الممكن أنك لم تفهم؟
أي نوع من الأحمق أنت؟

1288
01:27:33,120 --> 01:27:40,151
هيا من فضلك! سأغادر الآن، ولكن
غدا أحضر لي 247 ليرة..

1289
01:27:40,320 --> 01:27:44,871
أو أينما كنت، سأعطيك
فوز من شأنه أن يفتح جمجمتك!

1290
01:27:45,080 --> 01:27:51,997
جيد حقيقي! هؤلاء المحتالون الأربعة!
الأمير! الماركيز! الكونتيسة!

1291
01:27:52,280 --> 01:27:57,149
الكونتيسينا! اهتز!
ضربة لك! آه!

1292
01:27:57,480 --> 01:27:58,435
ابتعد عن طريقي!

1293
01:27:58,960 --> 01:28:01,872
بغض النظر عما تقوله،
تذكر أنني رجل نبيل.

1294
01:28:01,960 --> 01:28:06,909
ماركيز، ما هذه الفوضى؟
- سامحني، أنا من خططت..

1295
01:28:07,080 --> 01:28:10,755
هذه الحيلة، لأنني أحب الخاص بك
ابنة كثيرا. - نعم يا أبي، اغفر.

1296
01:28:10,840 --> 01:28:14,071
الآن على الرغم من أنني على استعداد للزواج منها
موافقة والدي الموجود هنا.

1297
01:28:14,160 --> 01:28:15,149
أنت والده؟

1298
01:28:16,600 --> 01:28:20,229
لماذا سميت نفسك بيبي؟
- الأمر بسيط للغاية. دخلت ..

1299
01:28:20,440 --> 01:28:23,477
هذا البيت المتخفي بالترتيب
للتعرف على جيما بشكل أفضل..

1300
01:28:23,600 --> 01:28:27,912
وتحقق مما إذا كانت تستحق ابني.
- نعم يا أبي، كنت أعرف ذلك.

1301
01:28:28,040 --> 01:28:31,794
ثم ماذا يجب أن أقول؟ تزوج!
وبارك الله فيك!

1302
01:28:32,560 --> 01:28:36,155
أبي يا جميلتي لماذا لا تباركنا
أيضا؟ - ماذا؟ ماذا؟

1303
01:28:36,240 --> 01:28:39,391
نعم يا أبي، باركهم أيضًا! تعال!
- ولماذا يجب أن أباركهم؟

1304
01:28:39,480 --> 01:28:41,948
لأنني أحبه.
- جميلتي!

1305
01:28:42,560 --> 01:28:47,076
شوفالييه، منذ أن ذهبت حول نعمة،
افعل لنا معروفًا، وباركنا أيضًا.

1306
01:28:47,160 --> 01:28:50,038
لكن بيتينا متزوجة بالفعل.
- أنا أعرف. إنها متزوجة مني.

1307
01:28:50,120 --> 01:28:52,588
لك؟ -  يمين.
- والصبي ابن من هو؟

1308
01:28:52,680 --> 01:28:55,319
إنه ابني!
- إنه ابننا. - اه صحيح.

1309
01:28:55,480 --> 01:28:57,710
ما هذا الخد!

1310
01:28:58,400 --> 01:29:01,836
أريد أن أرى إذا كان لا يزال يتذكر.
- نعم.

1311
01:29:05,080 --> 01:29:06,035
هنا أنا!

1312
01:29:07,200 --> 01:29:11,478
اطلبني يا صاحب السعادة شوفالييه!
- أخبرني، ابن من أنت؟

1313
01:29:11,720 --> 01:29:14,871
فينسينزو هو والد لي!
- ومن هذا؟

1314
01:29:15,400 --> 01:29:16,674
أوه! أب!

1315
01:29:17,320 --> 01:29:21,791
نعم أنا والدك! من مر
الكثير من المشاكل، من البؤس الحقيقي..

1316
01:29:21,960 --> 01:29:25,839
إلى النبل الزائف... - يا للأسف،
لقد اعتدت جيدًا أن أكون سيدًا!

1317
01:29:25,960 --> 01:29:27,916
أوه!

1318
01:29:30,080 --> 01:29:32,878
- شرود الذهن... - باسكوالي!

1319
01:29:33,000 --> 01:29:34,149
أعذره، إيه!

1320
01:29:36,720 --> 01:29:39,996
وأعود إلى الشقاء
لكنني لا أشتكي.

1321
01:29:40,360 --> 01:29:43,909
يكفيني أن أعرف
جمهوري سعيد مرة أخرى.